Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Krispin potřebuje, abych vydělávala, Ne abych si vymýšlela.
Danish[da]
Jeg skal forsørge Krispin.
Greek[el]
Ο Κρίσπιν έχει ανάγκη να βγάζω χρήματα, όχι να γκρινιάζω για το πως αποκτώ πελάτες.
English[en]
Krispin needs me earning, not being fussy about how I get clients.
Spanish[es]
Krispin necesita que gane dinero, no que sea selectiva con como consigo clientes.
Estonian[et]
Krispin vajab, et teeniksin.
Croatian[hr]
Trebam zarađivati zbog Krispina, i ne biti izbirljiva oko klijenata.
Hungarian[hu]
Krispin miatt kell a pénz, nem járhat azon az eszem, hogy szerzek ügyfeleket.
Italian[it]
Krispin ha bisogno che guadagni, non che mi faccia scrupoli sui clienti.
Dutch[nl]
Krispin heeft mijn verdienste nodig ik ben niet kieskeurig hoe ik mijn klanten krijg.
Polish[pl]
Krispin potrzebuję mnie, żebym zarabiała, a nie była drobiazgowa w wyborze klientów.
Portuguese[pt]
O Krispin precisa que eu receba e não que seja esquisita sobre como arranjo clientes.
Romanian[ro]
Krispin are nevoie ca eu să câştig, aşa că nu contează cum iau clienţii.
Slovak[sk]
Krispin potrebuje aby som zarábala, nie aby som bola prieberčivá.
Turkish[tr]
Krispin'e gereken müşteri beğenmemem değil, kazanmam.