Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالمادة 7 (من القانون رقم 89-42 المؤرخ 26 كانون الأول/ديسمبر 1989) تنص على أن ”المرأة الأجنبية التي تتزوج سنغاليا تكتسب الجنسية السنغالية وقت إشهار الزواج أو إثباته بشرط عدم اعتراض الحكومة بموجب مرسوم، وذلك خلال سنة تحسب اعتبارا من اليوم الذي تطلب فيه الزوجة المعنية من وزارة العدل وثيقة تشهد بأنها لم تستخدم حقها في رفض الجنسية السنغالية“.
English[en]
Article 7 of Act No. 89-42 of 26 December 1989 states that a foreign woman who marries a Senegalese man acquires Senegalese nationality upon marriage or the recognition thereof, provided that the Government does not oppose the same by decree within a period of one year from the day when the woman requests certification from the Ministry of Justice that she has not exercised her option to decline Senegalese nationality.
French[fr]
Ainsi, l’article 7 (loi 89-42 du 26 décembre 1989) dispose : « La femme étrangère qui épouse un Sénégalais acquiert la nationalité sénégalaise au moment de la célébration du mariage ou de sa constatation sous réserve pour le Gouvernement de s’y opposer par décret, pendant un délai d’un an dont le point de départ est fixé au jour où l’intéressé sollicite du Ministère de la justice le document attestant qu’elle n’a pas usé de sa faculté de décliner la nationalité sénégalaise.
Russian[ru]
Так, статья 7 (Закон No 89-42 от 26 декабря 1989 года) гласила, что «женщина-иностранка, заключающая брак с сенегальцем, приобретает гражданство в момент заключения или констатации брака, при условии что правительство не возражает против этого путем вынесения постановления с отсрочкой в один год, точкой отсчета которого является день, когда лицо подает в Министерство юстиции заявление, подтверждающее его отказ воспользоваться правом на отклонение сенегальского гражданства».