Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen mente, at Fællesskabet har indført to selvstændige ordninger med henblik på at forhindre forurening af overfladevand med farlige stoffer.
German[de]
Nach Auffassung des Gerichtshofs hat die Gemeinschaft zwei verschiedene Systeme für die Bekämpfung der Verschmutzung der oberirdischen Gewässer durch gefährliche Stoffe eingeführt.
Greek[el]
Το Δικαστήριο θεώρησε ότι η Κοινότητα δημιούργησε δύο διαφορετικά καθεστώτα για να καταπολεμήσει τη ρύπανση επιφανειακών υδάτων από τις επικίνδυνες ουσίες.
English[en]
The Court held that the Community had established two separate systems to combat pollution of surface waters by dangerous substances.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia consideró que la Comunidad estableció dos regímenes distintos para luchar contra la contaminación de las aguas superficiales por sustancias peligrosas.
Finnish[fi]
Tuomioistuin katsoi, että yhteisö on perustanut kaksi erillistä järjestelmää vaarallisten aineiden aiheuttaman pintavesien saastumisen torjumiseksi.
French[fr]
La Cour a considéré que deux régimes distincts ont été mis en place par la Communauté pour lutter contre la pollution des eaux de surface par des substances dangereuses.
Dutch[nl]
Het Hof stelt dat de Gemeenschap twee onderscheiden regelingen heeft ingevoerd ter bestrijding van de vervuiling van oppervlaktewateren door gevaarlijke stoffen.
Portuguese[pt]
O Tribunal considerou que foram aplicados dois regimes distintos na Comunidade para lutar contra a poluição das águas de superfície por substâncias perigosas.
Swedish[sv]
Domstolen konstaterade att gemenskapen har infört två olika system för att bekämpa förorening av ytvatten med farliga ämnen.