Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma gin gibitimone kunnu kacel ki Yecu?— Baibul waco ni lupwonnyene ma gibibedo i “cer mukwongo” gibikwo i polo kun giloyo lobo macalo ‘luloc kacel kwede pi mwaka alip acel.’ —Niyabo 5:10; 20:6; 2 Temceo 2:12.
Afrikaans[af]
Wat sal hulle daar saam met Jesus doen?— Die Bybel sê dat sy dissipels wat deel het aan “die eerste opstanding”, in die hemel sal lewe en “die duisend jaar lank saam met hom as konings” oor die aarde sal regeer.—Openbaring 5:10; 20:6; 2 Timoteus 2:12.
Amharic[am]
እዚያ ሄደው ከኢየሱስ ጋር ምን ይሠራሉ?— መጽሐፍ ቅዱስ “በመጀመሪያው ትንሣኤ” ከሞት የሚነሱት የኢየሱስ ደቀ መዛሙርት በሰማይ እንደሚኖሩና “ከእሱ ጋር ነገሥታት ሆነው ለአንድ ሺህ ዓመት” በምድር ላይ እንደሚገዙ ይናገራል።—ራእይ 5:10፤ 20:6፤ 2 ጢሞቴዎስ 2:12
Arabic[ar]
وماذا سيفعلون هناك مع يسوع؟ — يقول الكتاب المقدس ان تلاميذه الذين سيقومون «في القيامة الاولى» سيعيشون في السماء وسيكونون حكاما على الارض و «سيملكون معه الالف سنة». — كشف ٥:١٠؛ ٢٠:٦؛ ٢ تيموثاوس ٢:١٢.
Azerbaijani[az]
Onlar İsa ilə birlikdə orada nə edəcəklər? ~ Müqəddəs Kitabda deyilir ki, «ilk dirilmədə» iştirakı olan şagirdlər göydə yaşayacaq və yer üzərində «min il səltənət sürəcəklər» (Vəhy 5:10; 20:6; 2 Timoteyə 2:12).
Bashkir[ba]
~ Изге Яҙмала, «беренсе терелеүҙә» ҡатнашыусы шәкерттәр Ғайса менән бергә күктә йәшәйәсәк, тип әйтелә. Улар «мең йыл буйы Мәсих менән бергә батшалыҡ итәсәктәр» (Асылыш 5:10; 20:6; 2 Тимофейға 2:12).
Central Bikol[bcl]
Ano daw an gigibohon ninda duman kaiba ni Jesus?— Sinasabi kan Biblia na an mga disipulo nia na may kabtang sa “enot na pagkabuhay liwat” maistar sa langit asin mamamahala sa daga “bilang mga hade sa kaibanan nia sa laog kan sangribong taon.” —Kapahayagan 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.
Bemba[bem]
Cinshi bakacita kulya na Yesu?— Baibolo itila abasambi bakwe abakabuuka mu “kubuuka kwa ntanshi” bakekala ku muulu no kuteka isonde “pamo nankwe imyaka ikana limo [1,000].”—Ukusokolola 5:10; 20:6; 2 Timote 2:12.
Bulgarian[bg]
Какво ще правят те там? — Библията казва, че учениците му, които участват в „първото възкресение“, ще живеят в небето и ще управляват над земята ‘като царе с него хиляда години’. — Откровение 5:10; 20:6; 2 Тимотей 2:12.
Catalan[ca]
Què faran allà amb Jesús?... La Bíblia diu que els deixebles que participen en «la primera resurrecció» viuran al cel i «regnaran amb ell durant mil anys» sobre la terra (Apocalipsi [Revelació] 5:10; 20:6; 2 Timoteu 2:12).
Cebuano[ceb]
Unsay buhaton nila didto uban ni Jesus?— Ang Bibliya nag-ingon nga ang iyang mga tinun-an nga may bahin sa “unang pagkabanhaw” magpuyo sa langit ug magmando ibabaw sa yuta “ingong mga hari uban kaniya sa usa ka libo ka tuig.” —Pinadayag 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.
Seselwa Creole French[crs]
Ki zot pou fer dan lesyel avek Zezi?— Labib i dir ki bann disip Zezi ki form parti sa “premye rezireksyon,” pou viv dan lesyel e pou ‘renny lo later avek li pandan 1000 an.’ —Revelasyon 5:10; 20:6; 2 Timote 2:12.
Czech[cs]
Napadá tě, co tam budou dělat? — V Bibli čteme, že Ježíšovi učedníci, kteří mají „podíl na prvním vzkříšení“, budou žít v nebi a ‚budou s Ježíšem kralovat nad zemí tisíc let‘. (Zjevení 5:10; 20:6; 2. Timoteovi 2:12)
Chuvash[cv]
Вӗсем унта мӗн тума кайӗҫ? ~ Библире «малтан чӗрӗлсе тӑнӑ» вӗренекенӗсем пӗлӗтре пурӑнӗҫ тата Иисуспа пӗрле пин ҫул хушши патшасем пулса ҫӗре тытса тӑрӗҫ тенӗ (Ӳлӗмхине 5:10; 20:6; 2 Тимофей 2:12).
Danish[da]
Hvad skal de lave sammen med Jesus deroppe? — Bibelen siger at de der er med i „den første opstandelse“, skal leve i himmelen og herske over jorden ’som konger sammen med Jesus i tusind år’. — Åbenbaringen 5:10; 20:6; 2 Timoteus 2:12.
German[de]
Was werden sie dort mit Jesus zusammen tun? — Sie bekommen die „erste Auferstehung“ und werden dann »tausend Jahre lang mit Jesus als Könige« über die Erde regieren (Offenbarung 5:10; 20:6; 2. Timotheus 2:12).
Ewe[ee]
Nukae woawo kple Yesu woawɔ le afima?— Biblia gblɔ be eƒe nusrɔ̃la siwo akpɔ gome le “tsitretsitsi gbãtɔ” me la anɔ dziƒo aɖu fia ɖe anyigba dzi eye “woaɖu fia kplii ƒe akpe ɖeka.”—Nyaɖeɖefia 5:10; 20:6; Timoteo II, 2:12.
Efik[efi]
Nso ke mmọ ẹdinam do ye Jesus?— Bible ọdọhọ ete ke mme mbet esie emi ẹnyenede udeme ke “akpa ediset” ẹyedụn̄ ke heaven ẹnyụn̄ ẹkara isọn̄, “ẹyenyụn̄ ẹda ubọn̄ ye Enye ke tọsịn isua.”—Ediyarade 5:10; 20:6; 2 Timothy 2:12.
Greek[el]
Τι θα κάνουν εκεί μαζί με τον Ιησού;— Η Γραφή λέει ότι οι μαθητές του που έχουν μέρος στην «πρώτη ανάσταση» θα ζήσουν στον ουρανό και θα κυβερνήσουν τη γη «μαζί του τα χίλια χρόνια» ως βασιλιάδες.—Αποκάλυψη 5:10· 20:6· 2 Τιμόθεο 2:12.
English[en]
What will they do there with Jesus?— The Bible says that his disciples who have a part in “the first resurrection” will live in heaven and rule over the earth “as kings with him for the thousand years.” —Revelation 5:10; 20:6; 2 Timothy 2:12.
Spanish[es]
¿Qué harán allí?... La Biblia dice que estos discípulos que tendrían parte en “la primera resurrección” vivirán en el cielo “y reinarán con él por los mil años” sobre la Tierra (Revelación [Apocalipsis] 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).
Estonian[et]
Mida nad seal koos Jeesusega tegema hakkavad? — Piibel ütleb, et need tema jüngreist, kes saavad osa ”esimesest ülestõusmisest”, hakkavad elama taevas ja valitsema maa üle ”kui kuningad koos temaga need tuhat aastat” (Ilmutuse 5:10; 20:6; 2. Timoteosele 2:12).
Finnish[fi]
Mitä he tekevät siellä Jeesuksen kanssa? – Raamatussa kerrotaan, että ne opetuslapset, joilla on osa ”ensimmäisessä ylösnousemuksessa”, elävät taivaassa ja hallitsevat maata ”kuninkaina hänen kanssaan ne tuhat vuotta” (Ilmestys 5:10; 20:6; 2. Timoteukselle 2:12).
Fijian[fj]
Na cava era na lai cakava vata kei Jisu?— E kaya na iVolatabu ni o ira na nona tisaipeli era vakaturi “e na i matai ni tu cake tale mai na mate” era na lai bula i lomalagi mera “lewa vata kei koya me dua na udolu na yabaki.” —Vakatakila 5:10; 20:6, VV; 2 Timoci 2:12.
Faroese[fo]
Hvat skulu teir gera har uppi saman við Jesusi? — Bíblian sigur, at tey, sum eru við í „fyrru uppreisnini“, skulu liva í himli og stjórna jørðini ’sum kongar við Jesusi í túsund ár’. — Opinberingin 5:10; 20:6; 2 Timoteus 2:12.
French[fr]
Et que feront- ils là-haut avec lui ? — La Bible parle d’une “ première résurrection ” ; elle dit que les disciples qui bénéficient de cette résurrection- là vivront au ciel et ‘ régneront sur la terre avec Jésus pendant les mille ans ’. — Révélation 5:10 ; 20:6 ; 2 Timothée 2:12.
Ga[gaa]
Mɛni amɛkɛ Yesu baafee yɛ jɛmɛ?— Biblia lɛ kɛɔ akɛ, ekaselɔi lɛ ni ná “klɛŋklɛŋ shitee” lɛ baahi ŋwɛi ni amɛkɛ lɛ baaye shikpɔŋ lɛ nɔ ‘akɛ maŋtsɛmɛi afii akpe.’—Kpojiemɔ 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojapóta upépe?... La Biblia heʼi koʼã “tenondete oikove jeýva” oikotaha yvágape ‘ha ogovernáta Jesús ndive mil áñore’ ko yvy ape ári (Apocalipsis 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).
Gun[guw]
Etẹwẹ yé na wà to finẹ hẹ Jesu?— Biblu dọ dọ devi etọn he mọ “fọnsọnku tintan” yí lẹ na nọ olọn mẹ bo na dugán do aigba ji ‘di ahọlu hẹ ẹ na owhe fọtọ́n.’—Osọhia 5:10; 20:6; 2 Timoti 2:12.
Hausa[ha]
Menene za su yi a can tare da Yesu?— Littafi Mai Tsarki ya ce almajiransa da suke cikin “tashi na fari” za su zauna a sama kuma su yi “mulki kuma tare da shi shekara dubu.”—Ru’ya ta Yohanna 5:10; 20:6; 2 Timothawus 2:12.
Hebrew[he]
מה יעשו שם עם ישוע?— המקרא אומר שתלמידי ישוע, אשר יקומו ”בתחייה הראשונה”, ימלכו עם ישוע על הארץ במשך אלף שנים (ההתגלות ה’:10; כ’:6; טימותיאוס ב’. ב’:12).
Hindi[hi]
वे वहाँ यीशु के साथ क्या करेंगे?— बाइबल कहती है कि यीशु के जो चेले ‘पहले पुनरुत्थान’ में ज़िंदा होंगे वे स्वर्ग में रहेंगे और ‘राजा बनकर हज़ार साल तक उसके साथ धरती पर राज करेंगे।’—प्रकाशितवाक्य 5:10; 20:6; 2 तीमुथियुस 2:12.
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon nila didto upod kay Jesus?— Ang Biblia nagasiling nga ang iya mga disipulo nga may bahin sa “nahauna nga pagkabanhaw” magakabuhi sa langit kag magagahom sa ibabaw sang duta “subong mga hari kaupod niya sa sulod sang isa ka libo ka tuig.” —Bugna 5: 10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.
Hiri Motu[ho]
Iesu ida dahaka do idia karaia?— Baibel ia gwau “toreisi lou ginigunana” ai idia toreisi lou hahediba taudia be guba ai do idia noho bona “lagani 1000 lalonai Keriso danu [tanobada] do idia lohia.” —Apokalupo 5: 10; 20:6; 2 Timoteo 2: 12.
Croatian[hr]
Što će tamo raditi s Isusom?— Biblija kaže da će njegovi učenici, koji će sudjelovati u “prvom uskrsnuću”, živjeti na nebu i vladati nad Zemljom “kao kraljevi s njim tisuću godina” (Otkrivenje 5:10; 20:6; 2. Timoteju 2:12).
Haitian[ht]
Ki sa yo pral fè nan syèl la ansanm ak Jezi? — Selon Bib la, disip li yo k ap patisipe nan “premye rezirèksyon an” pral viv nan syèl la e yo pral dirije tè a “kòm wa avèk li pandan mil an”. — Revelasyon 5:10; 20:6; 2 Timote 2:12.
Indonesian[id]
Apa yang akan mereka lakukan di sana bersama Yesus?— Alkitab mengatakan bahwa murid-muridnya yang mendapat ”kebangkitan pertama” akan hidup di surga dan memerintah atas bumi ”sebagai raja bersama dia selama seribu tahun”. —Penyingkapan 5:10; 20:6; 2 Timotius 2:12.
Igbo[ig]
Gịnị ka ha na Jizọs ga na-eme ebe ahụ?— Bible na-ekwu na ndị na-eso ụzọ ya ndị nwere òkè ná “mbilite n’ọnwụ mbụ” ga-ebi n’eluigwe ma soro ya chịa ụwa “dị ka ndị eze ruo otu puku afọ ahụ.”—Mkpughe 5:10; 20:6; 2 Timoti 2:12.
Iloko[ilo]
Anianto ti aramidenda sadiay a kadua ni Jesus?— Kuna ti Biblia a dagiti adalanna a karaman iti “umuna a panagungar” agnaeddanto idiay langit ken iturayandanto ti daga “kas ar-ari [a kakaduana] iti sangaribu a tawen.” —Apocalipsis 5: 10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.
Isoko[iso]
Eme a te jọ obei lele Jesu ru?— Ebaibol na e ta nnọ ilele riẹ nọ i ti wo obọ evaọ “ẹkparomatha ọsosuọ na” a te rria obọ odhiwu je su otọakpọ na ‘wọhọ ivie kugbe i evaọ odu ikpe.’—Eviavia 5:10; 20:6; 2 Timoti 2:12.
Italian[it]
Cosa faranno lì con lui? — La Bibbia dice che i discepoli di Gesù che prendono parte alla “prima risurrezione” vivranno in cielo e ‘regneranno sulla terra con lui per i mille anni’. — Rivelazione (Apocalisse) 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.
Georgian[ka]
რას გააკეთებენ ისინი იესოსთან? ~ ბიბლია ამბობს, რომ მისი მოწაფეები, რომლებსაც წილი აქვთ „პირველ აღდგომაში“, იცხოვრებენ ზეცაში და „მასთან ერთად იმეფებენ ათას წელს“ (გამოცხადება 5:10; 20:6; 2 ტიმოთე 2:12).
Kongo[kg]
Inki mambu bo takwenda kusala kuna ti Yezu?— Biblia ketuba nde balongoki na yandi yina ‘tatelama na lufwa na mbala ya ntete’ tazinga na zulu mpi tayala na zulu ya ntoto “na kimvuka ti Kristo bamvula mile mosi.”—Kusonga 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.
Kuanyama[kj]
Mbela otava ka ninga shike pamwe naJesus? — Ombibeli oya popya kutya ovahongwa vaye ovo hava nyumunwa ‘menyumuko lotete’ otava ka kala meulu nokupangela kombada yedu ve li “eehamba omido eyovi limwe.” — Ehololo 5:10; 20:6; 2 Timoteus 2:12.
Kazakh[kk]
Олар Исамен бірге не істейді? ~ Киелі кітапта “алғашқы қайта тірілу” кезінде тірілетін Исаның шәкірттері көктен жерге “мың жыл бойы патшалық ететіні” айтылған (Аян 5:10; 20:6; Тімөтеге 2-хат 2:12).
Kalaallisut[kl]
Taakku Jiisusilu qilammi sulerissappat? — Biibilimi allassimavoq “makinnermi siullermi peqataasussat” qilammiissasut nunarsuarmullu naalakkersuissallutik ‘Kristusilu kunngioqatigissallugu ukiuni 1000-ini’. — Saqqummersitat 5:10; 20:6; 2 Timotheusi 2:12.
Kannada[kn]
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಕೆಲಸ ಇರುವುದು?— ‘ಮೊದಲ ಪುನರುತ್ಥಾನ’ ಹೊಂದುವ ಶಿಷ್ಯರು ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ‘ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ರಾಜರಾಗಿ’ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುವರು.—ಪ್ರಕಟನೆ 5:10; 20:6; 2 ತಿಮೊಥೆಯ 2:12.
Korean[ko]
그들은 하늘에서 예수와 함께 무슨 일을 하게 될까요?— 성서는 “첫째 부활”에 참여하는 예수의 제자들이 하늘에서 살게 될 것이며 그분과 “함께 천 년 동안 왕으로” 땅을 다스릴 것이라고 알려 주지요.—계시 5:10; 20:6; 디모데 둘째 2:12.
Konzo[koo]
Bakendi syayakolhayo ki ibane na Yesu?— E Biblia yikabugha yithi abigha biwe abakasangira ‘omw’ilhubuka ly’erimbere’ bakendi sy’ikalha elhubulha n’erithabalha okwa kihugho ng’abami ‘haghuma nayu emyaka rukumi.’ —Eribisulirwa 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.
Kaonde[kqn]
Nga mwiulu mo bakekalanga ne Yesu bakobangamo ka?— Baibolo waamba’mba baana banji ba bwanga bakasangulwa mu “lusanguko lutanshi” bakekala “nanji na bufumu myaka kiumbi kimo” na kulama ino ntanda.—Lumwekesho 5:10; 20:6; 2 Timoti 2:12.
Krio[kri]
Us wok dɛn de go du de wit Jizɔs?— Di Baybul se Jizɔs in disaypul dɛn we ‘fɔs gɛt layf bak afta dɛn dɔn day’ go de na ɛvin ɛn rul oba dis wɔl fɔ wan tawzin ia.—Rɛvɛleshɔn 5: 10; 20: 6; Sɛkɛn Lɛta To Timoti 2: 12.
Kwangali[kwn]
Yisinke ngava ka rugana meguru kumwe naJesus?— Bibeli kuuyunga asi varongwa vendi ava va hamena ‘mevhumbuko lyomuhowo’ ngava ka kara meguru nokukapangera evhu “kumwe nendi nomumvho eyovi.”—Ehororo 5:10; 20:6; 2 Timoteusa 2:12.
Kyrgyz[ky]
Алар ал жакта эмне кылышат? ~ Ыйык Китепте Исанын «биринчи тирилүүгө» катышкан жолдоочуларынын асманда жашап, Иса менен бирге жер үстүнө миң жыл бийлик кылары айтылат (Аян 5:10; 20:6; 2 Тиметей 2:12).
Ganda[lg]
Kiki kye bajja okukola nga bali ne Yesu mu ggulu?— Bayibuli egamba nti abayigirizwa be abalina omugabo mu “kuzuukira okusooka” bajja kubeera mu ggulu era bajja kufuga ensi ‘nga bakabaka nga bali wamu naye okumala emyaka lukumi.’ —Okubikkulirwa 5:10; 20:6; 2 Timoseewo 2:12.
Lingala[ln]
Bakosala nini kuna elongo na Yesu?— Biblia elobi ete bayekoli na ye oyo bakozwa “lisekwa ya liboso” bakofanda na likoló mpe ‘bakoyangela mabelé elongo na ye mbula nkóto.’ —Emoniseli 5:10; 20:6; 2 Timote 2:12.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ກັບ ພະ ເຍຊູ ໃນ ສະຫວັນ?— ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ພວກ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ເຊິ່ງ ມີ ສ່ວນ “ໃນ ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ອັນ ຕົ້ນ” ຈະ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ແລະ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ‘ໃນ ຖານະ ເປັນ ກະສັດ ກັບ ພະອົງ ລະຫວ່າງ ພັນ ປີ.’—ຄໍາປາກົດ 5:10; 20:6; 2 ຕີໂມເຕ 2:12.
Lozi[loz]
Ba ka ezañi k’o ni Jesu?— Bibele i bulela kuli balutiwa ba hae ba ba na ni siemba mwa “zuho ya pili” ba ka pila kwa lihalimu ni ku “busa ni yena myaha ye 1,000.”—Sinulo 5:10; 20:6; 2 Timotea 2:12.
Lithuanian[lt]
Ką ten Jėzaus sekėjai darys drauge su juo? — — Biblijoje sakoma, kad jo mokiniai, turintys dalį „pirmajame prisikėlime“, gyvens danguje ir valdys žemę — „viešpataus su juo tūkstantį metų“. (Apreiškimo 5:10; 20:6; 2 Timotiejui 2:12)
Luba-Katanga[lu]
Le bakalonga’mo bika na Yesu?— Bible unena amba bandi bana ba bwanga basangulwa “lusangukilo lubajinji” bakekalanga pamo nandi mūlu ne kukabikadila ntanda bu ‘balopwe mu myaka kanunu.’—Kusokwelwa 5:10; 20:6; 2 Temote 2:12.
Luba-Lulua[lua]
Nebenze tshinyi muine mu diulu amu ne Yezu?— Bible udi wamba ne: bayidi bende bikala mu “dibika dia lufu dia kumudilu” nebasombele mu diulu ne nebakokeshe ‘nende bidimu tshinunu’ pa buloba.—Buakabuluibua 5:10; 20:6; 2 Timote 2:12.
Luvale[lue]
Uno navakalinga ika mwilu naYesu?— Mbimbiliya yalumbununa ngwayo tumbaji twenyi vaze navakasanguka “[m]ukusanguka chatete” vakivo navakayulanga hamavu “[mwa]vamyangana naIkiye hamwe hamyaka yize likombakaji.”—Kusoloka 5:10; 20:6; WaChimoteu 2, 2:12.
Malagasy[mg]
Hanao inona any miaraka amin’i Jesosy izy ireo?. . . Milaza ny Baiboly fa hiaraka aminy any an-danitra sy hitondra ny tany manontolo ireo mpianany izay hanana anjara amin’ny “fitsanganana voalohany”, ka “hiara-manjaka aminy arivo taona.”—Apokalypsy 5:10; 20:6; 2 Timoty 2:12.
Macedonian[mk]
Што ќе прават тие со Исус таму?— Библијата вели дека неговите ученици што ќе воскреснат при „првото воскресение“ ќе живеат на небото и ќе владеат над земјата „како цареви со него илјада години“ (Откровение 5:10; 20:6; 2. Тимотеј 2:12).
Malayalam[ml]
യേശുവിനോടൊപ്പം അവർ അവിടെ എന്തായിരിക്കും ചെയ്യുക?— “ഒന്നാമത്തെ പുനരുത്ഥാനത്തിൽ” പങ്കുള്ളവർ സ്വർഗത്തിലിരുന്ന് “ആയിരംവർഷം രാജാക്കന്മാരായി” ഭൂമിയെ ഭരിക്കും. അതാണ് ബൈബിൾ പറയുന്നത്.—വെളിപാട് 5:10; 20:6; 2 തിമൊഥെയൊസ് 2:12.
Maltese[mt]
X’se jagħmlu hemmhekk maʼ Ġesù?— Il- Bibbja tgħid li d- dixxipli tiegħu li għandhom sehem mill- “ewwel irxoxt” se jgħixu fis- sema u jaħkmu fuq l- art bħala ‘slaten miegħu għall- elf sena.’—Rivelazzjoni 5:10; 20:6; 2 Timotju 2:12.
Burmese[my]
အဲ့ဒီ မှာ သူတို့ဟာ ယေရှုနဲ့အတူ ဘာတွေ လုပ်ကြ မှာ လဲ။— ကျမ်းစာက “ပထမ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း” မှာ ပါဝင်တဲ့ ယေရှုရဲ့ တပည့်တော် တွေ က “ခရစ်တော် နဲ့အတူ ဘုရင်တွေ အဖြစ် အနှစ်တစ်ထောင်” ကမ္ဘာမြေကို စိုးစံ ကြ မယ်လို့ ဆို ထားတယ်။—ဗျာဒိတ် ၅:၁၀။ ၂၀:၆။ ၂ တိမောသေ ၂:၁၂။
Norwegian[nb]
Hva skal de gjøre der hos Jesus? — Bibelen sier at de disiplene som får del i «den første oppstandelse», skal bo i himmelen og herske over jorden «som konger sammen med ham i de tusen år». — Åpenbaringen 5: 10; 20: 6; 2. Timoteus 2: 12.
Nepali[ne]
तिनीहरूले त्यहाँ येशूसित मिलेर के गर्नेछन्?— बाइबलले बताएअनुसार ‘पहिलो पुनर्जीवनमा भाग पाउने’ उहाँका चेलाहरू स्वर्गमा बस्नेछन् र ‘राजाको रूपमा एक हजार वर्षसम्म पृथ्वीमाथि उहाँसित मिलेर शासन गर्नेछन्।’—प्रकाश ५:१०; २०:६; २ तिमोथी २:१२.
Ndonga[ng]
Mbela otaya ka ninga shike pamwe naJesus?— Ombiimbeli oya popya kutya aalongwa ye mboka ye na oshitopolwa “meyumuko ndika lyotango” otaya ka kala megulu nokupangela ombanda yevi “notaa ka pangela pamwe naKristus uule woomvula eyuvi limwe.”—Ehololo 5:10; 20:6; 2Timoteus 2:12.
Dutch[nl]
Wat zullen ze daar samen met Jezus gaan doen? — De bijbel zegt dat zijn discipelen die „de eerste opstanding” krijgen, in de hemel zullen leven en ’de duizend jaar met hem als koningen over de aarde zullen regeren’. — Openbaring 5:10; 20:6; 2 Timotheüs 2:12.
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo ba tlago go se dira moo gotee le Jesu?— Beibele e re barutiwa ba gagwe bao ba nago le karolo ‘tsogong ya pele,’ ba tla phela legodimong le go buša godimo ga lefase ‘e le dikgoši gotee le yena ka nywaga e sekete.’—Kutollo 5:10; 20:6; 2 Timotheo 2:12.
Nyanja[ny]
Kodi kumwambako adzakhala akuchita chiyani limodzi ndi Yesu?— Baibulo limanena kuti ophunzira ake amene adzauka pa “kuuka koyamba” adzakhala kumwamba ndi kulamulira dziko lapansi monga ‘mafumu pamodzi ndi Iye zaka wanisauzande.’—Chivumbulutso 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.
Nyankole[nyn]
Okwo nibaija kukorayo ki na Yesu?— Baibuli neegira ngu abeegi be abaine omugabo omu ‘kuzooka okw’okubanza’ nibaija kutuura omu iguru kandi bategyekye ensi ‘nawe nk’abagabe okumara emyaka rukumi.’ —Okushuuruurwa 5:10; 20:6; 2 Timoseo 2:12.
Oromo[om]
Achitti Yesusii wajjin maal hojjetu?— Macaafni Qulqulluun, ergamoonnisaa warri “duʼaa kaʼuu isa jalqabaa” argatan samiirra akka jiraataniifi ‘luboota taʼanii, isaa wajjin waggaa kuma tokkoof akka lafa bulchan’ dubbata.—Mulʼata 5:10; 20:6; 2 Ximotewos 2:12.
Ossetic[os]
Фӕлӕ уым цы араздзысты? ~ Библийы фыст ис, зӕгъгӕ, йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй «фыццаг чи райгас уа», уыдон цӕрдзысты уӕлӕрвты ӕмӕ йемӕ мин азы зӕххӕн уыдзысты паддзӕхтӕ (Раргомад 5:10; 20:5, 6; 2 Тимофеймӕ 2:12).
Pangasinan[pag]
Antoy gawaen da diman a kaibay Jesus?— Ibabaga na Biblia a saray babangatan to a kabiangan na “unona a kioli” so manayam ed tawen tan manuley ed dalin ‘bilang arari a kaiba to ed sanlibon taon.’ — Apocalipsis 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.
Papiamento[pap]
Kiko nan ta bai hasi den shelu serka dje?— Beibel ta bisa ku e disipelnan ku resusitá den “e promé resurekshon” ta bai biba den shelu i “reina riba tera” huntu kuné pa mil aña.—Revelashon 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.
Pijin[pis]
Wanem nao olketa bae duim long there witim Jesus?— Bible sei olketa disaepol wea insaed long “first resurrection” bae stap long heven and rul ovarem earth “olsem olketa king witim hem for datfala wan thousand year.”—Revelation 5:10; 20:6; 2 Timothy 2:12.
Polish[pl]
Co będą tam robić? — Biblia wyjaśnia, że niektórzy uczniowie Jezusa ‛będą z nim królować nad ziemią przez tysiąc lat’. Dostąpią „pierwszego zmartwychwstania” (Objawienie 5:10; 20:6; 2 Tymoteusza 2:12).
Pohnpeian[pon]
Dahme irail pahn wia wasao rehn Sises?— Paipel mahsanih me sapwellime tohnpadahk ko me pahn iang “iasada keieu,” pahn mour nanleng oh kaunda sampah nin duwen nanmwarki kei “erein pahr kido.” —Kaudiahl 5:10; 20:6; 2 Timoty 2:12.
Portuguese[pt]
O que eles vão fazer no céu com Jesus? — A Bíblia diz que esses discípulos que estão incluídos na “primeira ressurreição” vão viver no céu e governar a Terra como reis “com ele durante os mil anos”. — Revelação (Apocalipse) 5:10; 20:6; 2 Timóteo 2:12.
Quechua[qu]
Biblia nin jina, “ñawpaj kaj kawsarimpuypi” jatarimojkunaqa, cielopi kausanqanku. ‘Jesuswan khuskataj waranqa watasta Jallpʼata kamachimonqanku’ (Apocalipsis 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatataq chaypi ruwanqaku?... Bibliapa nisqanman hinaqa ‘punta kawsarimuqkunam’ Cristowan kuska hanaq pachapi kaspa kay pachata ‘waranqa wata kamachimunqaku’ (Apocalipsis 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan janaq pachapi ruwanqaku?... Jesuswan kuskan ‘waranqa watata kamachinqaku’ (Apocalipsis 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).
Rundi[rn]
None bazokorayo iki bari kumwe na Yezu?— Bibiliya ivuga yuko abigishwa ba Yezu bari mu mugabane w’ “ukuzuka kwa mbere”, bazoba mw’ijuru batwara isi, ‘bafatanye na we kuganza imyaka igihumbi’.—Ivyahishuriwe 5:10; 20:6; 2 Timoteyo 2:12.
Ruund[rnd]
Chom ik chikezau kusal pamwing nend Yesu?— Baibel ulondil anch in kwilejend adia mu “kuvumbuk kwa kapamp ka kusambish” akez kushakam mwiur ni kuyikel pa divu “mud ant pamwing nend Kristu mivu kanan.”—Kujingunik 5:10; 20:6; 2 Timote 2:12.
Romanian[ro]
Ce vor face ei acolo, alături de Isus? — În Biblie se spune că discipolii lui Isus care au parte de „prima înviere“ vor trăi în cer şi vor guverna peste pământ „ca regi împreună cu el pe parcursul celor o mie de ani“. — Revelaţia 5:10; 20:6; 2 Timotei 2:12.
Russian[ru]
А что они там будут делать? ~ В Библии говорится, что те ученики, которые имеют участие в «воскресении первом», будут жить на небе и будут царствовать с Иисусом над землёй тысячу лет (Откровение 5:10; 20:6; 2 Тимофею 2:12).
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, bazajya gukorana iki na Yesu mu ijuru?— Bibiliya ivuga ko abigishwa bazazuka ku ‘muzuko wa mbere,’ bazatura mu ijuru bategeke isi ari ‘abami bafatanyije na Yesu mu gihe cy’imyaka igihumbi.’—Ibyahishuwe 5:10; 20:6; 2 Timoteyo 2:12.
Sango[sg]
Ala yeke sala ande nyen kâ na tele ti Jésus?— Bible atene so adisciple ti Jésus so ayeke ‘zingo ande na kuâ kozo’ ayeke gue ti duti na yayu na ti komande na ndo sese ‘tongana agbia legeoko na lo teti ngu saki oko.’ —Apocalypse 5:10; 20:6; 2 Timothée 2:12.
Sinhala[si]
එයාලා ස්වර්ගයට ගිහින් මොනවාද කරන්නේ?— බයිබලයේ කියන්නේ “පළවෙනි නැවත නැඟිටීම” ලබන අය ස්වර්ගයේ ඉඳන් ‘අවුරුදු දාහක් යේසුස් එක්ක රජකම් කරනවා’ කියලයි.—එළිදරව් 5:10; 20:6; 2 තිමෝති 2:12.
Slovak[sk]
Čo tam budú spolu s Ježišom robiť? ~ Biblia hovorí, že Ježišovi učeníci, ktorí budú oživení pri „prvom vzkriesení“, budú žiť v nebi, aby ‚s Ježišom vládli nad zemou ako králi tisíc rokov‘. — Zjavenie 5:10; 20:6; 2. Timotejovi 2:12.
Slovenian[sl]
Kaj bodo tam delali skupaj z Jezusom? – Biblija pravi, da bodo tisti učenci, ki bodo deležni ‚prvega vstajenja‘, živeli v nebesih in ‚z njim kraljevali tisoč let‘ nad zemljo. (Razodetje 5:10; 20:6; 2. Timoteju 2:12)
Samoan[sm]
O ā mea latou te faia faatasi ma Iesu i lugā i le lagi?— Ua fai mai le Tusi Paia, o i latou o ona soo o ē o le a toetutū i le “uluaʻi toe tū,” o le a nonofo i le lagi ma pule mai le lalolagi o ni “tupu foʻi faatasi ma ia i tausaga e afe.” —Faaaliga 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.
Shona[sn]
Vachanoitei ikoko naJesu?— Bhaibheri rinotaura kuti vadzidzi vake vachamuka mu“kumuka kwokutanga” vachanogara mudenga uye vachatonga nyika “naye samadzimambo kwemakore ane chiuru.”—Zvakazarurwa 5:10; 20:6; 2 Timoti 2:12.
Albanian[sq]
Çfarë do të bëjnë atje në qiell me Jezuin? . . . Bibla thotë se dishepujt e tij që bëjnë pjesë në «ringjalljen e parë» do të jetojnë në qiell dhe do të sundojnë mbi tokën «si mbretër me të për një mijë vjetët». —Zbulesa 5:10; 20:6; 2 Timoteut 2:12.
Serbian[sr]
Šta će oni tamo raditi sa Isusom?— Biblija kaže da će njegovi učenici koji imaju udeo u „prvom uskrsenju“ živeti na nebu i vladati nad zemljom „kao kraljevi s njim hiljadu godina“ (Otkrivenje 5:10; 20:6; 2. Timoteju 2:12).
Sranan Tongo[srn]
San den sa du drape makandra nanga Yesus?— Bijbel e taki dati den disipel fu en di o kisi „a fosi opobaka” sa libi na ini hemel, èn den sa tiri grontapu ’leki kownu makandra nanga en wán dusun yari langa’. —Openbaring 5:10; 20:6; 2 Timoteyus 2:12.
Swati[ss]
Yini labatayenta lapho banaJesu?— LiBhayibheli litsi balandzeli bakhe labatawuba nencenye “eluvukweni lwekucala” batawuphila ezulwini futsi babuse tikwemhlaba “njengemakhosi kanye naye iminyaka leyinkhulungwane.” —Sembulo 5:10; 20:6; 2 Thimothi 2:12.
Southern Sotho[st]
Ba il’o etsa’ng moo le Jesu?— Bibele e re barutuoa ba hae ba nang le kabelo “tsohong ea pele” ba tla phela leholimong ’me ba buse holim’a lefatše ‘le eena e le marena ka lilemo tse sekete.’—Tšenolo 5:10; 20:6; 2 Timothea 2:12.
Swedish[sv]
Och den kallar deras uppståndelse för ”den första uppståndelsen”. (Uppenbarelseboken 5:10; 20:6; 2 Timoteus 2:12)
Swahili[sw]
Watafanya nini pamoja na Yesu huko?— Biblia inasema kwamba wanafunzi wake ambao watafufuliwa katika “ufufuo wa kwanza” wataishi mbinguni na watatawala juu ya dunia “wakiwa wafalme pamoja naye ile miaka elfu.”—Ufunuo 5:10; 20:6; 2 Timotheo 2:12.
Congo Swahili[swc]
Watafanya nini pamoja na Yesu huko?— Biblia inasema kwamba wanafunzi wake ambao watafufuliwa katika “ufufuo wa kwanza” wataishi mbinguni na watatawala juu ya dunia “wakiwa wafalme pamoja naye ile miaka elfu.”—Ufunuo 5:10; 20:6; 2 Timotheo 2:12.
Tamil[ta]
அங்கே அவர்கள் இயேசுவோடு என்ன செய்வார்கள்?— ‘முதலாம் உயிர்த்தெழுதலைப்’ பெறும் சீஷர்கள் பரலோகத்தில் வாழ்வார்கள் என்றும் பூமியின் மீது “ஆயிரம் வருஷம் அரசாளுவார்கள்” என்றும் பைபிள் சொல்கிறது.—வெளிப்படுத்துதல் 5:10; 20:6; 2 தீமோத்தேயு 2:12.
Telugu[te]
అక్కడ వాళ్లు యేసుతోపాటు ఏంచేస్తారు?— ‘మొదటి పునరుత్థానంలో’ పునరుత్థానం చేయబడే యేసు శిష్యులు పరలోకంలో ఉంటూ, భూమ్మీద ‘ఆయనతోపాటు వెయ్యి సంవత్సరాలు రాజులుగా పరిపాలన చేస్తారు.’—ప్రకటన 5:9, 10; 20:6; 2 తిమోతి 2:12.
Tajik[tg]
Онҳо дар он ҷо чӣ кор мекунанд? ~ Дар Китоби Муқаддас гуфта шудааст, ки он шогирдони Исо, ки «дар эҳёи якум иштирок» мекунанд, дар осмон ҳамроҳи Исо ҳазор сол бар замин подшоҳӣ мекунанд (Ваҳй 5:10; 20:5, 6; 2 Тимотиюс 2:12).
Thai[th]
พวก เขา จะ ทํา อะไร กับ พระ เยซู ที่ นั่น?— คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า สาวก ของ พระองค์ ซึ่ง มี ส่วน ใน “การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ที่ หนึ่ง” จะ อยู่ ใน สวรรค์ และ ปกครอง เหนือ แผ่นดิน โลก “เป็น กษัตริย์ กับ พระองค์ ตลอด พัน ปี.”—วิวรณ์ 5:10; 20:6, ล. ม. ; 2 ติโมเธียว 2:12.
Tigrinya[ti]
ኣብኡ ምስ የሱስ እንታይ እዮም ኪገብሩ፧— መጽሓፍ ቅዱስ: እቶም “ኣብቲ ቐዳማይ ትንሳኤ” ኽፍሊ ዘለዎም ደቀ መዛሙርቱ ኣብ ሰማይ ኰይኖም ‘ምስኡ ሽሕ ዓመት ብምንጋስ:’ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ኺገዝኡ ምዃኖም ይነግረና። —ራእይ 5:10፣ 20:6፣ 2 ጢሞቴዎስ 2:12
Tiv[tiv]
Vea lu eren nyi shaala vea Yesu jimi?— Bibilo kaa ér mbahenen nav mba vea lu a ci ken “mnder u hiihii” la vea za lu sha, vea “tema tor a Na imôngo sha anyom dubu la.”—Mpase 5:10; 20:6; 2 Timoteu 2:12.
Turkmen[tk]
Olar gökde Isa bilen näme eder? ~ Mukaddes Ýazgylarda «ilkinji direlişde paýy bolan» şägirtleriň gökde ýaşap, ýer ýüzüniň üstünden «müň ýyl höküm sürjekdigi» aýdylýar (Ylham 5:10; 20:6; 2 Timoteos 2:12).
Tagalog[tl]
Ano kaya ang gagawin nila roon kasama ni Jesus? — Sinasabi ng Bibliya na ang kaniyang mga alagad na bahagi ng “unang pagkabuhay-muli” ay titira sa langit at mamamahala sa ibabaw ng lupa “bilang mga hari na kasama niya sa loob ng isang libong taon.” —Apocalipsis 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.
Tetela[tll]
Ambeki ande ayowotosala lɛkɔ vɔ la Yeso na?. . . Bible mbutaka di’ambeki ande wayonga la diɛsɛ dia monga lo “elwelu ka ntundu,” wayɔsɛna l’olongo ndo wayolɛ nkɛtɛ kɛnɛ oko ‘nkumi ya dikanga l’edja k’ɛnɔnyi kinunu.’ —Enyelo 5:10; 20:6; 2 Timote 2:12.
Tswana[tn]
Balatedi ba ga Jesu ba tla dirang koo le ene?— Baebele ya re barutwa ba gagwe ba ba tlileng go nna le seabe mo “tsogong ya ntlha” ba tla nna kwa legodimong mme ba buse lefatshe “e le dikgosi le ene ka dingwaga di le sekete.”—Tshenolo 5:10; 20:6; 2 Timotheo 2:12.
Tongan[to]
Ko e hā te nau fai ai mo Sīsuú?— ‘Oku pehē ‘e he Tohitapú ko ‘ene kau ākonga ‘a ia ‘oku nau kau ‘i he “ ‘uluaki toetu‘u” te nau mo‘ui ‘i hēvani pea pule hifo ki he māmaní ‘ko e ngaahi tu‘i fakataha mo ia ‘i he ta‘u ‘e taha afe.’—Fakahā 5:10; 20:6; 2 Timote 2: 11, 12.
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncobayoocita a Jesu kujulu?— Ibbaibbele lyaamba kuti basikwiiya bakwe ‘ibabuka mububuke butaanzi’ bayookkala kujulu alimwi bayooyendelezya nyika kabali ‘bami anguwe kwamyaaka iili cuulu.’—Ciyubunuzyo 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.
Tok Pisin[tpi]
Ol bai mekim wanem wantaim Jisas?— Baibel i tok ol disaipel i “kirap bek long dispela namba wan taim,” ol bai stap long heven na bosim graun olsem “king wantaim Krais long dispela 1,000 yia.” —KTH 5: 10; 20:6; 2 Timoti 2: 12.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap İsa’yla birlikte gökte olacak kişilerin diriltilmesinden “birinci dirilme” olarak bahseder. Peki bu kişiler orada İsa’yla beraber ne yapacaklar?— Onlar yeryüzü üzerinde “bin yıl kral olarak hüküm sürecekler” (Vahiy 5:10; 20:6; 2. Timoteos 2:12).
Tsonga[ts]
Xana va ta endla yini loko va ri kwale na Yesu?— Bibele yi vula leswaku vadyondzisiwa va yena lava nga wela eka lava va nga ta ‘pfuxiwa ku sungula,’ va ta tshama etilweni kutani va fuma misava va ri “tihosi swin’we na yena ku ringana malembe wolawo ya 1000.”—Nhlavutelo 5:10; 20:6; 2 Timotiya 2:12.
Tswa[tsc]
Zini va to maha na Jesu le tilweni? — A Biblia gi wula lezaku a vapizani vakwe, lava va to vuxiwa “kuvukeni ko sangula,” va ta hanya le tilweni va tlhela va fumela a misava ‘kota tihosi zinwe na Jesu hi 1.000 wa malembe.’ — Kuvululelwa 5:10; 20:6; 2 Timote 2:12.
Tatar[tt]
~ Изге Язмаларда әйтелгәнчә, Гайсәнең «беренче терелүдә катнашучы» шәкертләре күктә яшәячәк. Алар җир өстеннән «аның белән бергә 1 000 ел патша булып идарә итәчәк» (Ачылыш 5:10; 20:6; 2 Тимутигә 2:12).
Tumbuka[tum]
Kasi ŵamucita vici kucanya na Yesu?— Baibolo likuyowoya kuti ŵasambiri ŵake awo ŵali na cigaŵa mu “ciwuka cakudanga” ŵamukhala kucanya ndipo ŵazamuwusa pa caru capasi nga ni mathemba pamoza na iye kwa virimika 1000.—Civumbuzi 5:10; 20:6; 2 Timote 2:12.
Twi[tw]
Dɛn na wɔne Yesu bɛyɛ wɔ soro hɔ?— Bible ka sɛ n’asuafo a wonyaa “ɔsɔre a edi kan” mu kyɛfa no ne no bɛtra soro adi asase ‘so ahene mfirihyia apem.’—Adiyisɛm 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi van tspasik tee?... Li Vivliae ta xal ti jtsʼaklometik ti «tstaic li sba velta chaʼcuxesele» ta xkuxiik ta vinajel, «coʼol tspasic mantal jmil (1,000) jabil xchiʼuquic» Cristo ta sba Balumil (Apocalipsis 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).
Ukrainian[uk]
(...) У Біблії сказано, що його учні, яких Ісус поверне до життя у «першому воскресінні», будуть жити на небі і «царюватимуть з Ним тисячу років» над землею (Об’явлення 5:10; 20:6; 2 Тимофія 2:12).
Venda[ve]
Vha ḓo ita mini na Yesu henengei?— Bivhili i amba uri vhafunziwa vhawe vhane vha ḓo vuswa kha “mvuwo ya u thoma ya vhafu” vha ḓo tshila ṱaḓulu nahone vha vhusa ḽifhasi vha “vha dzikhosi nae’, vha fhedza miṅwaha ya tshigidi.”—Ndzumbululo 5:10; 20:6 vhambedzani NW; 2 Timotheo 2:12.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ làm gì với Chúa Giê-su ở trên đó?— Kinh Thánh nói rằng những môn đồ dự phần trong “sự sống lại thứ nhất” sẽ sống trên trời và cai trị mặt đất “với Ngài trong một ngàn năm”.—Khải-huyền 5:10; 20:6; 2 Ti-mô-thê 2:12.
Waray (Philippines)[war]
Ano an bubuhaton nira didto upod ni Jesus?— An Biblia nasiring nga an iya mga disipulo nga bahin han “siyahan nga pagkabanhaw” mag-uukoy ha langit ngan magmamando ha tuna ‘sugad nga mga hadi upod niya ha usa ka yukot ka tuig.’ —Pahayag 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.
Xhosa[xh]
Baza kwenza ntoni apho kunye noYesu?— IBhayibhile ithi abafundi bakhe abaza kuba “kuvuko lokuqala” baya kuphila ezulwini baze balawule umhlaba “njengookumkani kunye naye iminyaka eliwaka.” —ISityhilelo 5:10; 20:6; 2 Timoti 2:12.
Yoruba[yo]
Kí ni wọ́n yóò máa bá Jésù ṣe níbẹ̀?— Bíbélì sọ pé àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù tí ó ní ipa nínú “àjíǹde èkíní” yóò gbé ní ọ̀run, wọn yóò sì máa ṣàkóso lé ilẹ̀ ayé lórí “gẹ́gẹ́ bí ọba pẹ̀lú rẹ̀ fún ẹgbẹ̀rún ọdún.”—Ìṣípayá 5:10; 20:6; 2 Tímótì 2:12.
Yucateco[yua]
¿Baʼax ken u beetoʼobiʼ?... Le Bibliaoʼ ku yaʼalikeʼ le disipuloʼoboʼ táakaʼanoʼob «ichil le yáax máakoʼob ku kaʼa kuxkíintaʼaloʼoboʼ» yaan u binoʼob kaʼan «yéetel yaan u reinaroʼob tu yéetel ichil le mil jaʼaboʼoboʼ» (Apocalipsis 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).
Isthmus Zapotec[zai]
Xi gúnicabe raqué yaʼ.... Biblia na «cani ibani primé» ca zabánicabe guibáʼ «ne zuni mandar né cabe laa[be] ti mil iza» lu Guidxilayú riʼ (Apocalipsis 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).
Chinese[zh]
他们会在天上做些什么呢?——圣经说,门徒会得到“第一种复活”,“跟耶稣一起作王一千年”,统治大地。( 启示录5:10;20:6;提摩太后书2:12)
Zulu[zu]
Bayokwenzani ezulwini noJesu?— IBhayibheli lithi abafundi bakhe abayothola ‘uvuko lokuqala’ bayohlala ezulwini babuse umhlaba babe “amakhosi kanye naye iminyaka eyinkulungwane.”—IsAmbulo 5:10; 20:6; 2 Thimothewu 2:12.