Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладваният от Палатата случай е екстремен случай и не отразява нормалното функциониране на Комисията.
Czech[cs]
Případ uváděný Účetním dvorem je extrémní a není ukázkou běžných operací Komise.
Danish[da]
Det tilfælde, som Retten nævner, er ekstremt og afspejler ikke Kommissionens normale transaktioner.
German[de]
Bei dem vom Hof geschilderten Fall handelt es sich um einen Extremfall, der nicht typisch für die normale Arbeitsweise der Kommission ist.
Greek[el]
Η υπόθεση που αναφέρει το Ελεγκτικό Συνέδριο είναι ακραία και δεν αντικατοπτρίζει τις κανονικές διαδικασίες της Επιτροπής.
English[en]
The case reported by the Court is extreme, and does not reflect the normal operations of the Commission.
Spanish[es]
El caso presentado por el Tribunal es extremo y no refleja las operaciones normales de la Comisión.
Estonian[et]
Kontrollikoja aruandes esitatud juhtum on äärmuslik ning ei kajasta komisjoni tavapärast toimimist.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin otti esille ääritapauksen, joka ei vastaa komission normaalia toimintaa.
French[fr]
L'exemple signalé par la Cour est un cas extrême, qui ne reflète pas les opérations normales de la Commission.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék által említett eset kivételszámba megy, és nem a Bizottság rendes működését mutatja.
Italian[it]
Quello menzionato dalla Corte è un caso estremo, che non riflette le normali operazioni della Commissione.
Lithuanian[lt]
Atvejis, apie kurį pranešė Audito Rūmai, yra kraštutinis ir neatspindi įprastos Komisijos veiklos.
Latvian[lv]
Revīzijas palātas minētais gadījums ir ārkārtējs un neatspoguļo Komisijas parasto darbības veidu.
Maltese[mt]
Il-każ irrappurtat mill-Qorti huwa estrem, u ma jirriflettix l-operazzjonijiet normali tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De door de Rekenkamer aangehaalde zaak is een extreem geval en zeker geen voorbeeld van de normale werkwijze van de Commissie.
Polish[pl]
Przypadek zgłoszony przez Trybunał jest krańcowy i nie odzwierciedla zwykłej działalności Komisji.
Portuguese[pt]
O caso relatado pelo Tribunal é um caso extremo e não reflecte os moldes normais de funcionamento da Comissão.
Romanian[ro]
Cazul raportat de către Curte este unul extrem și nu reflectă operațiunile normale ale Comisiei.
Slovak[sk]
Prípad, ktorý oznámil Dvor audítorov, je extrémny a neodzrkadľuje bežné operácie Komisie.
Slovenian[sl]
Primer, ki ga navaja Sodišče, je izjemen in ne izraža običajnega poslovanja Komisije.
Swedish[sv]
Det fall som revisionsrätten rapporterat är extremt och avspeglar inte kommissionens normala arbetssätt.