Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Противно на първоначалното възможно разбиране, по допустимостта на настоящия случай няма никакво съмнение.
Czech[cs]
Oproti prvnímu možnému zdání je přípustnost projednávané věci nepochybná.
Danish[da]
I modsætning til det første indtryk hersker der ikke tvivl om, at denne sag kan antages til realitetsbehandling.
Greek[el]
Αντιθέτως προς τις αρχικές ενδείξεις, δεν υφίσταται καμία αμφιβολία ως προς το παραδεκτό της υπό κρίση υπόθεσης.
English[en]
Contrary to first possible appearances, the admissibility of the present case is beyond doubt.
Spanish[es]
A diferencia de lo que podría parecer a primera vista, la admisibilidad del presente asunto está fuera de toda duda.
Estonian[et]
Vastupidi sellele, mis võib kõigepealt tunduda, ei ole käesoleva kohtuasja vastuvõetavuses mingit kahtlust.
Finnish[fi]
Toisin kuin ensi näkemältä saattaa vaikuttaa, käsiteltävä asia täyttää kiistatta tutkittavaksi ottamisen edellytykset.
French[fr]
Malgré les apparences éventuelles, la recevabilité de la présente demande de décision préjudicielle ne fait aucun doute.
Croatian[hr]
Suprotno onomu kako to može izgledati na prvi pogled, dopuštenost ovog predmeta nije dvojbena.
Hungarian[hu]
Az első lehetséges benyomásokkal ellentétben a jelen ügy kétségtelenül elfogadható.
Italian[it]
Contrariamente a quanto potrebbe inizialmente sembrare, la ricevibilità della presente causa è fuori discussione.
Lithuanian[lt]
Priešingai, nei galėtų pasirodyti iš pradžių, dėl šios bylos priimtinumo nėra abejonių.
Latvian[lv]
Pretstatā pirmajam iespējamam uzskatam šīs lietas pieņemamība nav apšaubāma.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju tal-ewwel impressjonijiet, ma hemm l-ebda dubju dwar l-ammissibbiltà tal-kawża ineżami.
Dutch[nl]
Anders dan de onderhavige zaak op het eerste gezicht zou kunnen doen vermoeden, staat de ontvankelijkheid ervan buiten kijf.
Polish[pl]
Wbrew pozorom dopuszczalność niniejszej sprawy nie ulega wątpliwości.
Romanian[ro]
Contrar unor posibile prime impresii, admisibilitatea prezentei cauze este dincolo de orice îndoială.
Slovak[sk]
Na rozdiel od vyššie uvedených okolností nie sú pochybnosti o prípustnosti prejednávanej veci.
Slovenian[sl]
Čeprav na prvi pogled morda izgleda drugače, o dopustnosti obravnavane zadeve ni dvoma.