Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е криза, която демонстрира три нетърпими асиметрии, които трябва да бъдат преодолени.
Czech[cs]
Je to krize, která nám názorně ukázala tři neúnosné asymetrie, které je nutno překonat.
Danish[da]
Det er en krise, der har vist tre uacceptable asymmetriske forhold, som skal løses.
German[de]
Es ist eine Krise, die drei nicht tolerierbare Asymmetrien gezeigt hat, die überwunden werden müssen.
Greek[el]
Είναι μία κρίση που κατέδειξε τρεις απαράδεκτες ασυμμετρίες οι οποίες πρέπει να ξεπεραστούν.
English[en]
It is a crisis that has demonstrated three intolerable asymmetries that must be overcome.
Spanish[es]
Es una crisis que ha puesto de manifiesto tres asimetrías insoportables y que deben ser acometidas.
Estonian[et]
See on kriis, mis on näidanud kolme vastuvõetamatut asümmeetriat, millest tuleb üle saada.
Finnish[fi]
Kyse on kriisistä, joka on paljastanut kolme kestämätöntä epäsuhtaa, jotka on korjattava.
French[fr]
Il s'agit d'une crise dans laquelle se sont manifestées trois asymétries intolérables, qu'il convient de corriger.
Hungarian[hu]
Egy olyan válságról van szó, amely három tűrhetetlen aszimmetriát mutat, amelyet le kell küzdeni.
Lithuanian[lt]
Tai krizė, kuri įrodtris netoleruotinas asimetrijas, kurias reikia panaikinti.
Latvian[lv]
Šī krīze ir atklājusi trīs neizturamas asimetrijas, kuras ir jāizlabo.
Dutch[nl]
Het is een crisis die drie onhoudbare asymmetrieën aan het licht heeft gebracht die moeten worden opgelost.
Polish[pl]
To kryzys, który obnażył trzy niedopuszczalne asymetrie, które należy zlikwidować.
Portuguese[pt]
É uma crise que pôs em evidência três assimetrias intoleráveis que têm de ser superadas.
Romanian[ro]
Este o criză care a scos la iveală trei asimetrii intolerabile care trebuie depăşite.
Slovak[sk]
Je to kríza, ktorá nám ukázala tri neprípustné nesúmernosti, ktoré treba prekonať.
Slovenian[sl]
To je kriza, ki je pokazala tri nevzdržne asimetrije, ki jih je treba premagati.
Swedish[sv]
Det är en kris som har visat på tre oacceptabla asymmetrier som måste åtgärdas.