Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formaalet med denne intimidering synes at vaere at hindre repraesentanter for partiet MQM(A) i at vaere til stede paa visse valgsteder og at afskraekke dets tilhaengere fra at afgive deres stemme.
German[de]
Diese warten offensichtlich darauf gerichtet, Beauftragte der Partei MQM(A) von einer Präsenz in bestimmten Wahllokalen abzuhalten und MQM(A)-Anhänger von der Stimmabgabe abzuschrecken.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, φέρεται ότι παρεμποδίστηκε η παρουσία μελών του κόμματος MQM(A) σε συγκεκριμένο εκλογικό τμήμα και ότι οι υποστηριχτές του MQM(A) αποθαρρύνθηκαν να ρίξουν την ψήφο τους.
English[en]
These instances appear to be targeted at preventing MQM(A) party agents from being present in certain polling stations, and discouraging MQM(A) supporters from casting their votes.
Spanish[es]
Dichos casos parecían tener por objetivo impedir que los interventores del partido MQM(A) estuvieran presentes en algunos colegios electorales, así como disuadir a los seguidores del MQM(A) de emitir sus votos.
French[fr]
Ces incidents semblent avoir eu pour but d'empêcher la présence, dans certains bureaux de vote, d'agents du MQM(A) et de décourager les partisans du MQM(A) de voter.
Italian[it]
Tali casi sembravano mirare ad impedire la presenza dei rappresentanti del partito MQM(A) in taluni seggi elettorali e a dissuadere i sostenitori dell'MQM(A) dal votare.
Portuguese[pt]
Verificou-se que essas tentativas visavam impedir a presença dos representantes do Partido MQM(A) nalguns centros de escrutínio, bem como dissuadir os apoiantes do MQM(A) de votar.