Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На този етап обаче е необходимо да се каже нещо повече за Европейската конвенция за екстрадиция от 1957 г.
Czech[cs]
V tomto okamžiku je však nezbytné vyjádřit se podrobněji k Evropské úmluvě o vydávání z roku 1957.
Danish[da]
Inden da er det imidlertid nødvendigt at sige mere om den europæiske udleveringskonvention af 1957.
German[de]
An diesem Punkt ist es jedoch erforderlich, näher auf das Europäische Auslieferungsübereinkommen von 1957 einzugehen.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει στο σημείο αυτό να λεχθεί κάτι παραπάνω σχετικά με την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Εκδόσεως του 1957.
English[en]
It is, however, necessary at this point to say something more about the European Convention on Extradition 1957.
Spanish[es]
Sin embargo, ahora mismo es necesario decir algo más sobre el Convenio Europeo de Extradición de 1957.
Estonian[et]
Enne on aga vaja käsitleda põhjalikumalt 1957. aasta väljaandmise Euroopa konventsiooni.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa on kuitenkin paikallaan sanoa vielä muutama sana rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevasta vuoden 1957 eurooppalaisesta yleissopimuksesta.
French[fr]
Il convient toutefois à cet endroit de dire quelques mots supplémentaires sur la convention européenne d’extradition de 1957.
Croatian[hr]
Međutim, ovdje je potrebno reći nešto više o Europskoj konvenciji o izručenju iz 1957.
Hungarian[hu]
Ezen a ponton azonban szükség van az 1957. évi európai kiadatási egyezmény részletesebb bemutatására.
Italian[it]
È tuttavia necessario, in questa fase, un approfondimento sulla Convenzione europea di estradizione del 1957.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šioje vietoje būtina dėl 1957 m. Europos konvencijos dėl ekstradicijos pateikti šiuos papildomus paaiškinimus.
Latvian[lv]
Tomēr šajā brīdī ir jāmin kaut kas vairāk par 1957. gada Eiropas Padomes Konvenciju par izdošanu.
Maltese[mt]
Madankollu, huwa neċessarju f’dan l-istadju li ngħid xi ħaġa oħra dwar il-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Estradizzjoni 1957.
Dutch[nl]
In dit stadium moet echter nog iets meer over het Europees Uitleveringsverdrag worden gezegd.
Polish[pl]
Na tym etapie należy jednak rozwinąć nieco rozważania w przedmiocie Europejskiej konwencji o ekstradycji z 1957 r.
Portuguese[pt]
No entanto, é necessário, nesta fase, dizer algo mais sobre a Convenção Europeia de Extradição de 1957.
Romanian[ro]
În acest stadiu este însă necesar să mai facem anumite precizări referitoare la Convenția europeană de extrădare din 1957.
Slovak[sk]
V tomto bode je však potrebné povedať niečo viac o Európskom dohovore o vydávaní z roku 1957.
Slovenian[sl]
Vendar je treba na tem mestu kaj več povedati o Evropski konvenciji o izročitvi iz leta 1957.
Swedish[sv]
Det är emellertid i detta skede nödvändigt att säga något mer om Europeiska utlämningskonventionen 1957.