Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият доклад предоставя възможност да се разгледа прилагането на директивите, да се направи равносметка на тълкуването, дадено от СЕС и от националните съдилища, и да бъдат посочени предизвикателствата в бъдеще.
Czech[cs]
Tato zpráva poskytuje příležitost přezkoumat uplatňování směrnic, zhodnotit výklad poskytnutý Soudním dvorem Evropské unie a vnitrostátními soudy a identifikovat nové výzvy, se kterými je třeba se vypořádat.
German[de]
Der vorliegende Bericht bietet die Gelegenheit, die Anwendung der Richtlinien zu untersuchen, eine Bestandsaufnahme der Auslegung durch den EuGH und die einzelstaatlichen Gerichte vorzunehmen und die künftigen Herausforderungen zu benennen.[
English[en]
This report provides an opportunity to examine the application of the Directives, to take stock of the interpretation given by the CJEU and national courts and to identify challenges ahead.
Finnish[fi]
Tässä kertomuksessa tarkastellaan direktiivien soveltamista, arvioidaan Euroopan unionin tuomioistuimen ja kansallisten tuomioistuinten tulkintoja ja nostetaan esiin tulevia haasteita.
French[fr]
Le présent rapport est l’occasion d’analyser l’application des directives, de faire le point sur l’interprétation qui en est donnée par la Cour de justice et par les juridictions nationales, et de recenser les difficultés qui restent à résoudre.
Croatian[hr]
Ovo izvješće prilika je za preispitivanje primjene Direktiva, davanje pregleda tumačenja Suda i nacionalnih sudova te za utvrđivanje budućih izazova.
Hungarian[hu]
Ez a jelentés lehetőséget kínál az irányelvek alkalmazásának vizsgálatára, a Bíróság és a nemzeti bíróságok által adott értelmezés áttekintésére és a jövő kihívásainak meghatározására.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport jipprovdi opportunità biex tiġi eżaminata l-applikazzjoni tad-Direttivi, biex isir bilanċ tal-interpretazzjoni mogħtija mill-QĠUE u l-qrati nazzjonali u biex jiġu identifikati l-isfidi tal-ġejjieni.
Romanian[ro]
Prezentul raport oferă ocazia de a analiza modul în care sunt aplicate directivele, de a reflecta asupra interpretării date de Curtea de Justiție a Uniunii Europene și de instanțele naționale și de a identifica provocările rămase.
Slovak[sk]
Táto správa poskytuje príležitosť na preskúmanie uplatňovania smerníc, na posúdenie výkladu Súdneho dvora Európskej únie a vnútroštátnych súdov a na určenie budúcich výziev.
Swedish[sv]
Denna rapport gör det möjligt att granska direktivens tillämpning, kartlägga EU-domstolens och de nationella domstolarnas tolkning och identifiera framtida utmaningar.[