Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة ساندرلند (كندا): أعربت في معرض تعليل تصويتها قبل التصويت عن أسفها لتقديم التعديلات في حين جرت العادة أن يتم اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، لا سيما وأن المقاطع المقترح حذفها تقتصر على تكرار الصيغ المستخدمة في السنوات السابقة.
Spanish[es]
La Sra. Sunderland (Canadá), que explica su voto antes de la votación, deplora que se hayan propuesto enmiendas cuando el proyecto de resolución se ha aprobado tradicionalmente por consenso, sobre todo porque las frases que se propone suprimir se limitan a retomar fórmulas empleadas en años anteriores.
French[fr]
Mme Sunderland (Canada), expliquant son vote avant le vote, déplore que des amendements soient proposés alors que le projet de résolution est traditionnellement adopté par consensus, d’autant plus que les passages qu’il est proposé de supprimer se bornent à reprendre des formules employées lors des années antérieures.
Russian[ru]
Г-жа Сандерленд (Канада), выступая с заявлением по мотивам голосования до начала голосования, выражает сожаление в связи с предложенными поправками, поскольку проект резолюции традиционно принимается на основе консенсуса, тем более что слова, которые предлагается исключить, просто повторяют формулировки, используемые в предыдущие годы.
Chinese[zh]
Sunderland女士(加拿大)在投票前对其投票进行解释,按照惯例,该决议草案将以协商一致方式通过,但现在提出了修正,而且要求删掉的段落仅限于重复使用前几年曾经使用过的语句,为此她感到遗憾。