Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أخبرك أنها بدأت تتصرف بجنون
Bosnian[bs]
Govorim ti da se ponaša kao ludak.
German[de]
Ich sage dir, sie verhält sich total verrückt.
Greek[el]
Σου λέω ότι φέρεται τελείως τρελά.
English[en]
I am telling you, she's acting completely fucking crazy.
Spanish[es]
Te digo, se está comportando como una loca de mierda.
Finnish[fi]
Hän käyttäytyy kuin mielipuoli.
French[fr]
Je te dis qu'elle devient folle.
Hebrew[he]
אני או מרת לך שהיא מתנהגת לגמרי כמו משוגעת.
Hungarian[hu]
Mondom, hogy kurvára őrülten viselkedik.
Italian[it]
Ti dico che si comporta come una pazza, cazzo.
Norwegian[nb]
Hun oppfører seg fullstendig sprøtt.
Dutch[nl]
Ze gedraagt zich compleet gestoord.
Polish[pl]
Mówię ci, ona zachowuje się jak wariatka.
Portuguese[pt]
Estou a dizer-te que ela está a agir como uma doida varrida.
Romanian[ro]
Îţi spun, se comportă ca o nebună.
Slovenian[sl]
Pravim ti, da se obnaša čisto zmešano.
Serbian[sr]
Говорим ти да се понаша као лудак.
Swedish[sv]
Jag säger att hon beter sig galet.
Turkish[tr]
Diyorum ya, tamamen delirmiş gibi davranıyor.