Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За други ли се отнася или и за нас?
Catalan[ca]
S'aplica als altres, o s'aplica a nosaltres?
German[de]
Ist es für andere geltend oder betrifft es auch uns?
Greek[el]
Ισχύει για τους άλλους, ή ισχύει για εμάς;
English[en]
Does it apply to others, or does it apply to us?
Spanish[es]
¿Se refiere a los otros o a nosotros?
Hebrew[he]
או האם היא מתייחסת אלינו? זהו מבט אחר על עץ החיים.
Croatian[hr]
Da li se odnosi na druge, ili na nas?
Hungarian[hu]
Másokra is vonatkozik, vagy csak ránk?
Indonesian[id]
Apakah hal ini berlaku untuk orang lain, atau berlaku bagi kita?
Italian[it]
Si rivolge ad altri, o si rivolge a noi?
Lithuanian[lt]
Ar tai pritaikoma kitiems, ar ir mums?
Dutch[nl]
Is het toepasbaar op anderen, of is het van toepassing op ons?
Polish[pl]
Czy to dotyczy innych, czy to dotyczy nas?
Portuguese[pt]
Ela aplica- se aos outros, ou aplica- se a nós?
Romanian[ro]
Se aplică altora, sau ni se aplică și nouă?
Russian[ru]
Применительно ли это к другим, или также и к нам?
Slovak[sk]
Platí pre iných alebo platí pre nás?
Swedish[sv]
Gäller den andra, eller gäller den oss?
Turkish[tr]
Sadece geçmişle mi ilgili? ya da gelecekle mi?
Vietnamese[vi]
Điều này có đúng với các loài khác không? hay có đúng với chúng ta không?