Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تذهب لأي مكان
Bulgarian[bg]
То няма да отиде никъде.
Czech[cs]
Ten ti nikam neuteče.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να πάει πουθενά.
English[en]
It's not going anywhere.
Spanish[es]
No se irá a ninguna parte.
Estonian[et]
See ei kao kusagile.
Finnish[fi]
Ei se mihinkään karkaa.
French[fr]
Ça ne rime à rien.
Hebrew[he]
זה לא הולך לשום מקום.
Hungarian[hu]
Nem mennek sehova.
Indonesian[id]
Ini tidak akan kemana-mana.
Italian[it]
Non si muove da li'.
Dutch[nl]
Hij gaat nergens heen.
Polish[pl]
Nigdzie się stąd nie rusza.
Portuguese[pt]
Não vai a lugar nenhum.
Romanian[ro]
Nu pleacă nicăieri.
Slovak[sk]
Nikam ti neujde.
Slovenian[sl]
Nikamor ne bo pobegnilo.
Serbian[sr]
Nigdje neće pobjeći.
Turkish[tr]
Onun bir yere kaçtığı yok.