Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v Čadu je přibližně 80 % negramotných osob, které čelí celkovému nedostatku potravy způsobenému podnebím, nemocem přenášeným vodou a epidemickým nemocem,
German[de]
in der Erwägung, dass im Tschad ca. 80% der Bevölkerung Analphabeten sind, die sämtlichen klimatisch bedingten Ernährungsproblemen und den durch Wasser verursachten Krankheiten und Epidemien ausgesetzt sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό του αναλφαβητισμού στο Τσαντ ανέρχεται στο 80% περίπου και ότι η χώρα αντιμετωπίζει κάθε είδους επισιτιστική δυσχέρεια λόγω του κλίματος και των ασθενειών που οφείλονται στο νερό καθώς και των επιδημιών,
English[en]
whereas approximately 80% of the population of Chad are illiterate, suffering from all forms of food shortages owing to the climate and water-borne and epidemic diseases,
Spanish[es]
Considerando que aproximadamente el 80 % de la población de Chad es analfabeta y está sometida a todo tipo de precariedades alimentarias debido al clima y a las enfermedades causadas por el agua y las epidemias,
Estonian[et]
arvestades, et Tšaadis on umbes 80% kirjaoskamatuid ning et riik kannatab kliima tõttu toiduainete puuduse all ja veepuudusest tingitud haiguste ja epideemiate all;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että 80 prosenttia Tšadin asukkaista on lukutaidottomia, ravinnon saanti on epävarmaa ilmastollisten syiden vuoksi, ja asukkaita vaivaavat vedestä johtuvat taudit sekä epidemiat,
French[fr]
considérant que le Tchad compte environ 80% d'analphabètes, soumis à toutes les précarités alimentaires à cause du climat, ainsi qu'aux maladies hydriques et épidémiques,
Hungarian[hu]
mivel Csád lakosságának 80%-a írástudatlan és táplálkozása az éghajlati viszonyok, valamint a fertőző víz és egyéb járványok miatt bizonytalan,
Italian[it]
considerando che circa l'80% della popolazione del Ciad è analfabeta e che essa è esposta a tutti i problemi di precarietà alimentare dovuti al clima, nonché a malattie idriche ed epidemie,
Lithuanian[lt]
kadangi Čade apie 80 proc. žmonių yra beraščiai ir dėl klimato sąlygų, taip pat dėl per vandenį plintančių ligų ir epidemijų jie susiduria su įvairiausiomis su maisto trūkumu susijusiomis problemomis,
Latvian[lv]
tā kā Čadā apmēram 80% iedzīvotāju ir analfabēti, kas cieš no nepietiekama uztura klimata dēļ, kā arī no slimībām, kas saistītas ar ūdeni, un epidēmijām;
Maltese[mt]
billi l-analalfabeti fiċ-Ċad huma madwar 80%, u li dawn ibgħatu nuqqas serju ta' ikel minħabba l-klima u l-mard mill-ilma u l-epidemiji,
Dutch[nl]
overwegende dat ongeveer 80% van de Tsjaadse bevolking analfabeet is en dat bovendien de voedselbevoorrading extreem onzeker is als gevolg van de klimaatsomstandigheden, ziektes die veroorzaakt worden door de slechte hygiënische omstandigheden, en epidemieën,
Polish[pl]
mając na uwadze, że ok. 80% ludności Czadu stanowią analfabeci oraz że jest ona narażona na niedobór żywności, ze względu na klimat, choroby przenoszone przez wodę oraz epidemie,
Portuguese[pt]
Considerando que cerca de 80% da população do Chade padece de analfabetismo e se encontra sujeita a todos os tipos de precariedade alimentar devido ao clima, às doenças causadas pela água e às epidemias,
Slovenian[sl]
ker Čad šteje približno 80 % nepismenih, žrtev na eni strani hudega pomanjkanja hrane zaradi podnebnih razmer in na drugi epidemij in bolezni, povezanih z vodo,
Swedish[sv]
I Tchad är 80 procent av befolkningen analfabeter. De har drabbats av samtliga klimatrelaterade livsmedelsproblem och av sjukdomar beroende på vattnet samt epidemier.