Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
средна дължина от 15 до 16 mm, с максимална разлика от 50 % между най-късото и най-дългото зърно.
Czech[cs]
v průměru 15 až 16 mm dlouhá, přičemž rozdíl mezi nejkratším a nejdelším zrnem dosahuje nejvýše 50 %.
Danish[da]
de er gennemsnitligt 15-16 mm lange med højst 50 % forskel mellem de mindste og de længste.
German[de]
ihre mittlere Länge beträgt 15 bis 16 mm mit einer Differenz zwischen der kleinsten und der größten Bohne von maximal 50 %.
Greek[el]
μέσου μήκους 15 ως 16 mm, με μέγιστη απόκλιση 50 % μεταξύ του μακρύτερου και του βραχύτερου καρπού.
English[en]
and an average length of 15 to 16 mm, with a maximum length difference of 50 % between the shortest and longest bean.
Spanish[es]
un tamaño medio de 15 a 16 mm, con una diferencia máxima del 50 % entre el lingot más corto y el más largo.
Estonian[et]
keskmine pikkus 15–16 mm, lühima ja pikima seemne pikkuse erinevus ei ole suurem kui 50 %.
Finnish[fi]
keskipituus 16 millimetriä, lyhyimpien ja pisimpien papujen välinen kokoero saa olla enintään 50 prosenttia.
French[fr]
d’une longueur moyenne de 15 à 16 mm, avec un écart maximum de 50 % entre le plus petit et le plus long lingot.
Croatian[hr]
prosječne duljine od 15 do 16 mm, s najvećom razlikom od 50 % između najmanjeg i najduljeg zrna.
Hungarian[hu]
15-16 mm átlagos hosszúság, a legrövidebb és a leghosszabb babszem hossza közötti különbség legfeljebb 50 %.
Italian[it]
di lunghezza media da 15 a 16 mm, con una differenza massima del 50 % fra il lingot più piccolo e quello più lungo.
Lithuanian[lt]
vidutiniškai 15–16 mm ilgio; skirtumas tarp didžiausios ir mažiausios pupelės ne didesnis kaip 50 %.
Latvian[lv]
to vidējais garums ir no 15 līdz 16 mm ar maksimāli 50 % starpību starp visīsāko un visgarāko pupiņu.
Maltese[mt]
b’tul medju ta’ bejn 15 mm u 16 mm, b’differenza massima ta’ 50 % bejn l-iżgħar u l-akbar fażola.
Dutch[nl]
gemiddelde lengte van 15 à 16 mm, met een maximale afwijking van 50 % tussen de kortste en de langste boon.
Polish[pl]
średnią długość wynoszącą 15–16 mm, rozpiętość między najmniejszą i najdłuższą fasolą „lingot” wynoszącą maksymalnie 50 %.
Portuguese[pt]
de um comprimento médio de 15 a 16 mm, com um desvio máximo de 50 % entre o lingot mais longo e o mais curto.
Romanian[ro]
cu o lungime medie de 15-16 mm și diferență de maximum 50 % între bobul cel mai scurt și bobul cel mai lung.
Slovak[sk]
priemerná dĺžka 15 až 16 mm, maximálny rozdiel medzi najkratšími a najdlhšími zrnami 50 %.
Slovenian[sl]
povprečne dolžine od 15 do 16 mm, pri čemer je razlika med najkrajšim in najdaljšim fižolom največ 50 %.
Swedish[sv]
Medellängden är 15–16 mm, och skillnaden mellan den kortaste och den längsta bönan får vara högst 50 %.