Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо може да се съжалява, че Канада все още прави опити да се противопостави на това европейско законодателство чрез СТО.
Czech[cs]
Současně je tudíž politováníhodné, že se Kanada stále snaží proti tomuto evropskému právnímu předpisu bojovat prostřednictvím Světové obchodní organizace.
Danish[da]
Det er således også beklageligt, at Canada fortsat forsøger at bekæmpe denne europæiske lovgivning via WTO.
German[de]
Es ist somit ebenfalls bedauerlich, dass Kanada nach wie vor versucht, diese europäischen Rechtsvorschriften über die WTO zu bekämpfen.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι επίσης λυπηρό το γεγονός ότι ο Καναδάς εξακολουθεί να προσπαθεί να καταπολεμήσει αυτήν την ευρωπαϊκή νομοθεσία μέσω του ΠΟΕ.
English[en]
It is thus also regrettable that Canada is still trying to fight this European legislation through the WTO.
Spanish[es]
Por tanto, resulta asimismo lamentable que Canadá todavía intente luchar contra esta legislación europea a través de la OMC.
Estonian[et]
Seetõttu on kahetsusväärne, et Kanada püüab selle Euroopa õigusakti vastu veel ka WTO kaudu võidelda.
Finnish[fi]
Siksi on myös valitettavaa, että Kanada yrittää edelleen torjua tätä EU:n lainsäädäntöä WTO:n kautta.
French[fr]
Il est donc regrettable que le Canada essaye encore de combattre la loi européenne à l'OMC.
Hungarian[hu]
Ezért is sajnálatos, hogy Kanada a WTO-t felhasználva még mindig küzd ez ellen az európai jogszabály ellen.
Italian[it]
È pertanto deplorevole che il Canada stia tentando ancora di ostacolare la normativa europea attraverso l'OMC.
Lithuanian[lt]
Deja, Kanada dar mėgina kovoti su šiuo Europos teisės aktu per PPO.
Latvian[lv]
Tādējādi ir arī nožēlojami, ka Kanāda joprojām cenšas cīnīties pret šo Eiropas tiesību aktu, izmantojot PTO.
Dutch[nl]
Het valt dan ook te betreuren dat Canada bij de WTO alsnog probeert om die Europese wet aan te vechten.
Polish[pl]
Tak więc ubolewania godne jest również i to, że Kanada próbuje jeszcze zwalczać prawodawstwo europejskie za pośrednictwem WTO.
Portuguese[pt]
É também lamentável, portanto, que o Canadá continue a tentar combater esta legislação europeia por via da OMC.
Romanian[ro]
Este, de asemenea, regretabil faptul că Canada încă încearcă să combată această legislație europeană prin intermediul OMC.
Slovak[sk]
Je preto poľutovaniahodné, že sa Kanada stále pokúša bojovať proti tomuto európskemu právnemu predpisu prostredníctvom WTO.
Slovenian[sl]
Zato je vredno obžalovanja, da se Kanada še vedno poskuša boriti proti tej evropski zakonodaji prek STO.
Swedish[sv]
Det är alltså beklagligt att Kanada fortsätter att kämpa emot denna EU-lagstiftning genom WTO.