Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
34. rozhodně podporuje úsilí zasazující se o to, aby otázka rtuti podléhala postupu předchozího souhlasu, který stanoví Rotterdamská a Basilejská úmluva, za účelem zvýšení průhlednosti při obchodování se rtutí;
Danish[da]
34. støtter kraftigt initiativer til at få kviksølv underkastet Rotterdam- og/eller Basel-konventionens procedure for forudgående informeret samtykke med henblik på at øge gennemskueligheden i handelen med kviksølv;
German[de]
34. unterstützt nachdrücklich die Initiativen zur Einbeziehung von Quecksilber in das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung des Übereinkommens von Rotterdam und/oder des Übereinkommens von Basel, um den Quecksilberhandel transparenter zu gestalten;
Greek[el]
34. υποστηρίζει σθεναρά τις πρωτοβουλίες υπαγωγής του υδραργύρου στη διαδικασία PIC (συναίνεσης μετά από ενημέρωση) σύμφωνα με τη σύμβαση του Ρότερνταμ ή/και τη σύμβαση της Βασιλείας, προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια στο εμπόριο υδραργύρου·
English[en]
34. Supports strongly initiatives to make mercury subject to the PIC-procedure of the Rotterdam and/or Basel Convention, in order to increase transparency in mercury trade;
Estonian[et]
34. toetab tugevalt algatusi, millega soovitakse allutada elavhõbe Rotterdami ja/või Baseli konventsiooni eelnevalt teatatud nõusoleku-protseduurile, et suurendada elavhõbedakaubanduse läbipaistvust;
Finnish[fi]
34. tukee voimakkaasti aloitteita, joilla elohopea pyritään saamaan Rotterdamin ja/tai Baselin yleissopimuksen ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyn piiriin elohopeakaupan avoimuuden lisäämiseksi;
French[fr]
34. soutient vivement les initiatives visant à faire en sorte que la procédure du consentement préalable en connaissance de cause de la Convention de Rotterdam et/ou la Convention de Bâle s'applique au mercure, de façon à renforcer la transparence dans le commerce de ce dernier;
Hungarian[hu]
34. határozottan támogatja azon kezdeményezéseket, amelyek a higanyt a Rotterdami és/vagy Bázeli Egyezményben foglalt, előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás hatálya alá helyezik a higanykereskedelem átláthatóságának javítása céljából;
Italian[it]
34. sostiene fermamente le iniziative volte a sottoporre il mercurio alla procedura di previo assenso informato prevista nelle Convenzioni di Rotterdam e/o Basilea, al fine di aumentare la trasparenza nel commercio di tale sostanza;
Lithuanian[lt]
34. tvirtai remia iniciatyvas, kuriomis siekiama didinti gyvsidabrio prekybos skaidrumą, gyvsidabrį įtraukiant į Roterdamo ir (arba) Bazelio konvencijų sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūrą;
Latvian[lv]
34. viennozīmīgi atbalsta centienus, kas padarītu prasības attiecībā pret dzīvsudrabu atbilstošas iepriekš norunātas piekrišanas procedūrai Roterdamas un/vai Bāzeles konvencijā, lai veicinātu dzīvsudraba tirdzniecības pārredzamību;
Dutch[nl]
34. is sterk voorstander van initiatieven die erop zijn gericht de zogeheten procedure met betrekking tot voorafgaande toestemming van het Verdrag van Rotterdam en/of het Verdrag van Bazel voor kwik verplicht te stellen, teneinde de transparantie in de kwikhandel te vergroten;
Polish[pl]
34. zdecydowanie popiera inicjatywy dotyczące objęcia rtęci procedurą zgody po uprzednim poinformowaniu w ramach Konwencji Rotterdamskiej i/lub Bazylejskiej w celu zwiększenia przejrzystości handlu rtęcią;
Slovak[sk]
34. výrazne podporuje iniciatívy, aby ortuť podliehala postupu predbežného súhlasu po predchádzajúcom oznámení, stanoveného Rotterdamským a/alebo Bazilejským dohovorom, s cieľom zvýšiť transparentnosť v obchode s ortuťou;
Slovenian[sl]
34. izraža globoko podporo pobudam, da bi zaradi večje preglednosti trgovanja z živim srebrom začel zanj veljati postopek soglasja po predhodnem obveščanju (postopek PIC) iz Rotterdamske in/ali Baselske konvencije;