Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي إعادة الممتلكات الثقافية المنقولة كلما أمكن ذلك إلى ملاكها التقليديين، لا سيما إذا ما ثبت أن لها قيمة ثقافية أو دينية أو تاريخية بالنسبة لهم.
English[en]
Moveable cultural property should be returned wherever possible to its traditional owners, particularly if shown to be of significant cultural, religious or historical value to them.
Spanish[es]
Siempre que sea posible, los bienes culturales muebles deben ser devueltos a sus propietarios tradicionales, en especial si se demuestra que tienen para ellos un importante valor cultural, religioso o histórico.
French[fr]
Les biens culturels meubles doivent être rendus dans la mesure du possible à leurs propriétaires traditionnels, surtout s'il s'avère qu'ils ont une valeur culturelle, religieuse ou historique importante à leurs yeux.
Russian[ru]
Движимая культурная собственность по мере возможности должна быть возвращена исконным владельцам, особенно если доказано, что она представляет для них значительную культурную, религиозную или историческую ценность.
Chinese[zh]
只要可能,可移动的文化财产应归还其传统所有人,尤其在表明这些财产对其传统所有人具有重大的文化、宗教或历史价值之时。