Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Vzhledem k riziku interakcí vedoucích k poklesu hladin takrolimu v krvi a tedy snížení jeho klinického účinku je třeba se vyhnout užívání rostlinných léčivých přípravků obsahujících třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum) nebo jiných rostlinných přípravků současně s < (Smyšlený) název přípravku > (viz bod #. # Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Danish[da]
Urtemedicin indeholdende prikbladet hyperikum eller anden urtemedicin bør undgås ved behandling med < [ (Sær) navn ] > pga. risikoen for inetraktioner, som kan medføre fald i blodkoncentrationen af tacrolimus og nedsat klinisk effekt (se afsnit #. # Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
German[de]
Wegen möglicher Wechselwirkungen, die zu einer Herabsetzung der Tacrolimusspiegel im Blut und einer Abschwächung der klinischen Wirkung von Tacrolimus führen können, ist die Einnahme pflanzlicher Präparate, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthalten, oder anderer Pflanzenheilmittel während einer Behandlung mit < Phantasiebezeichnung > zu vermeiden (siehe # Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen
Spanish[es]
Cuando se toma
Finnish[fi]
Veren takrolimuusipitoisuuden laskuun ja heikentyneeseen kliiniseen tehoon johtavan interaktioriskin vuoksi mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävien tai muiden rohdosvalmisteiden käyttöä tulee välttää < (Kauppa) nimi >-käytön aikana (ks
French[fr]
Certaines préparations de phytothérapie, notamment celles à base de millepertuis (Hypericum perforatum), doivent être évitées lors de la prise de en raison du risque d interaction qui conduit à une diminution de la concentration sanguine du tacrolimus et à une diminution de son efficacité clinique (voir rubrique # Interactions avec d autres médicaments et autres formes d interaction
Hungarian[hu]
Az interakció kockázata miatt orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó vagy egyéb gyógynövény-készítmények alkalmazását kerülni kell a < (Fantázia) név > szedése során, mert ez a takrolimusz vérkoncentrációjának csökkenéséhez és a takrolimusz klinikai hatásának csökkenéséhez vezet (lásd #. # pont, Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
Italian[it]
L assunzione di preparazioni di origine vegetale che contengano l erba di San Giovanni (Hypericum perforatum) o altre preparazioni di origine vegetale devono essere evitate durante la terapia con a causa del fatto che possono provocare la diminuzione della concentrazione di tacrolimus nel sangue e possono ridurre l efficacia di tacrolimus (vedere paragrafo # Interazioni con altri medicinali ed altre forme d interazione
Latvian[lv]
Jāizvairās no divšķautņu asinszāli (Hypericum perforatum) saturošu ārstniecības augu preparātu un citu ārstniecības augu preparātu lietošanas < (Piešķirtais) nosaukums > lietošanas laikā mijiedarbības riska dēļ, kas samazina takrolīma koncentrāciju asinīs un takrolīma klīnisko efektivitāti (skatīt apakšpunktu #. # " Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi "
Slovak[sk]
Má sa vyhnúť rastlinným prípravkom obsahujúcim ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum) alebo iným rastlinným prípravkom pri užívaní < (Vymyslený) názov lieku > kvôli riziku interakcií, ktoré vedú k poklesu koncentrácie takrolimusu v krvi a k zníženiu klinického účinku takrolimusu (pozri časť #. # Liekové a iné interakcie
Swedish[sv]
Växtbaserade produkter som innehåller johannesört (Hypericum perforatum) och eller andra växtbaserade produkter skall undvikas under behandling med < Läkemedlets namn > på grund av risken för interaktioner som kan leda till minskade blodkoncentrationer för takrolimus och minskad effekt av takrolimus (se avsnitt #. # Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner