Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никога не е ставало въпрос само за любовта и щастието на възрастните.
Cebuano[ceb]
Dili lang kini bahin sa gugma ug kalipay sa mga hamtong.
Czech[cs]
Nikdy to nebyla jen záležitost lásky a štěstí dospělých lidí.
Danish[da]
Det har aldrig kun handlet om de voksnes kærlighed og lykke.
German[de]
Niemals geht es nur um die Liebe und das Glück der Erwachsenen.
English[en]
It has never been just about the love and happiness of adults.
Fijian[fj]
E a sega ni dau baleta tu ga na veidomoni kei na bula marau ni itabaqase.
French[fr]
La question ne s’est jamais limitée à l’amour et au bonheur des adultes.
Hungarian[hu]
Ez soha nem pusztán a felnőttek szerelméről és boldogságáról szól.
Armenian[hy]
Դա երբեք չի վերաբերել միայն չափահասների սիրուն եւ երջանկությանը։
Indonesian[id]
Tidak pernah itu hanya mengenai cinta dan kebahagiaan orang dewasa.
Italian[it]
Non ha mai riguardato solamente l’amore e la felicità degli adulti.
Malagasy[mg]
Tsy hoe fitiavana sy fahasambaran’olon-dehibe fotsiny velively izany hatramin’izay.
Norwegian[nb]
Det har aldri bare handlet om voksnes kjærlighet og lykke.
Dutch[nl]
Het heeft nooit om de liefde en het geluk van volwassenen alleen gedraaid.
Polish[pl]
Tu nigdy nie chodziło jedynie o miłość i szczęście dorosłych ludzi.
Portuguese[pt]
Eles nunca existiram apenas como forma de amor e felicidade dos adultos.
Romanian[ro]
Nu a fost niciodată vorba doar despre dragostea şi fericirea adulţilor.
Russian[ru]
Этого никогда не было в отношении просто любви и счастья взрослых людей.
Samoan[sm]
E le na o se mea e uiga i le alofa ma le fiafia o tagata matutua.
Swedish[sv]
Det har aldrig handlat bara om kärleken och de vuxnas lycka.
Tagalog[tl]
Kailanma’y hindi ito naging tungkol lamang sa pag-iibigan at kaligayahan ng matatanda.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke ʻuhinga taha pē ia ki he ʻofa mo e fiefia ʻa e kakai lalahí.
Tahitian[ty]
E ere roa’tu no te here noa e te oaoa o te feia paari.
Vietnamese[vi]
Điều đó chưa bao giờ chỉ là về tình yêu và hạnh phúc của người lớn.