Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай се запазва прилагането на член десети - второ.“
Czech[cs]
Použití ustanovení článku 10 bis je nicméně vyhrazeno.“
Danish[da]
Dog er anvendelse af artikel 10b forbeholdt.«
German[de]
Die Anwendung des Artikels 10bis bleibt jedoch vorbehalten.“
Greek[el]
Εν τούτοις διαφυλάσσεται η εφαρμογή του άρθρου 10 δίς.»
English[en]
This provision is subject, however, to the application of Article 10 bis.’
Spanish[es]
En todo caso queda reservada la aplicación del Artículo 10 bis.»
Estonian[et]
Artikli 10a rakendamine jääb siiski jõusse.”
Finnish[fi]
Näitä säännöksiä sovellettaessa on kuitenkin lisäksi otettava huomioon 10 bis artiklan säännökset.”
French[fr]
Est toutefois réservée l’application de l’article 10 bis.»
Hungarian[hu]
Mindez nem zárja ki a 10 bis cikk alkalmazását.”
Italian[it]
È tuttavia fatta salva l’applicazione dell’articolo 10 bis».
Lithuanian[lt]
Tačiau 10a straipsnis lieka galioti.“ (Pataisytas vertimas)
Latvian[lv]
Tomēr, neraugoties uz šiem noteikumiem, attiecīgajos gadījumos ir piemērojams arī 10. bis pants.”
Maltese[mt]
Hija madankollu rriżervata l-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 10a.” [traduzzjoni mhux uffiċjali]
Dutch[nl]
Toepassing van artikel 10 bis is echter voorbehouden.”
Polish[pl]
Zastrzega się jednakże stosowanie artykułu 10 bis”.
Portuguese[pt]
Fica, todavia, ressalvada a aplicação do artigo 10.°‐bis.»
Romanian[ro]
Aceasta nu modifică totuși aplicarea articolului 10a.”
Slovak[sk]
Použitie ustanovení článku 10bis je jednako vyhradené.“
Slovenian[sl]
Pri vsem tem se upošteva uporaba 10. bis člena.“
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser gäller dock med förbehåll för artikel 10bis.”