Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمور لديها طرق مخادعة لتصبح واقعًا
Bosnian[bs]
Stvari imaju nezgodan nacin da postanu stvarnost.
German[de]
Da werden Dinge schnell Realität.
Greek[el]
Αυτά γίνονται περιέργως πραγματικότητα.
English[en]
Things have a tricky way of becoming reality.
Spanish[es]
Las cosas tienen una forma engañosa de convertirse en realidad.
Finnish[fi]
Asioista tulee totta.
French[fr]
Les choses ont tendance à devenir réelles.
Hebrew[he]
יש לדברים נטייה להפוך אמתיים.
Croatian[hr]
Stvari imaju lukav način da postanu stvarnost.
Hungarian[hu]
A dolgok fura módon valóssággá válnak.
Italian[it]
Le cose diventano vere in modo strano.
Dutch[nl]
Hier kan alles de waarheid blijken.
Polish[pl]
Plotki często się urzeczywistniają.
Portuguese[pt]
As coisas acabam por se tornar realidade.
Romanian[ro]
Lucrurile devin realitate într-un mod straniu.
Swedish[sv]
Saker kan oväntat förverkligas.