Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons geniet ligte verversings en bespreek die goeie punte in die venster “Is jy gereed om te vlug?”
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ “ለመሸሽ ተዘጋጅተሃል?”
Arabic[ar]
وأثناء هذه اللقاءات نستمتع بوجبات خفيفة، نراجع النقاط المفيدة في الاطار «هل انت مجهز للهرب؟»
Bulgarian[bg]
Обикновено имаме малка почерпка, разглеждаме хубавите мисли в блока „Дали си подготвен?“
Cebuano[ceb]
Samtang gameryenda kami, among girepaso ang mapuslanon nga mga punto sa kahon nga “Nakapangandam Ka na ba sa Pagbakwet?”
Danish[da]
Vi får lidt forfriskninger, gennemgår de gode forslag i rammen „Er du forberedt på at flygte?“
Greek[el]
Τρώμε κάτι ελαφρύ, ανασκοπούμε τα ωφέλιμα σημεία που υπάρχουν στο πλαίσιο «Είστε Προετοιμασμένοι για Διαφυγή;»
English[en]
We enjoy light refreshments, review the good points in the box “Are You Equipped to Flee?”
Estonian[et]
Meil on olnud tavaks suupisteid süüa ja tuletada meelde häid nõuandeid selle artikli juures olevast kastist „Kas sa oled valmis evakueeruma?”
French[fr]
Autour d’un rafraîchissement, nous revoyons ensemble les suggestions utiles que donne l’article mentionné ci-dessus, dans l’encadré “ Êtes- vous préparé à fuir ?
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos mamahaw, ginbinagbinag namon ang maayo nga mga punto sa kahon nga “Handa ka Bala Mag-Ebakwit?”
Croatian[hr]
Uz laganu zakusku razmotrili smo praktične misli iz okvira “Jeste li spremni za katastrofu?”
Hungarian[hu]
Egy kis üdítő mellett újra áttekintettük a fent említett cikk jó tanácsait a „Felkészültél a menekülésre?”
Indonesian[id]
Kami menikmati makanan kecil, meninjau pokok-pokok yang berguna dalam kotak ”Siapkah Anda Berevakuasi?”
Iloko[ilo]
Bayat ti panagmeriendami, rinepasomi dagiti nasayaat a singasing iti kahon a “Nakasaganaka Kadi nga Agbakuit?”
Italian[it]
Abbiamo mangiato qualcosa, rivisto i buoni consigli del riquadro “Siete pronti a fuggire?”
Korean[ko]
가볍게 다과를 즐긴 다음 “대피할 준비가 되었는가?”
Malagasy[mg]
Novakinay indray ireo hevitra tao amin’ilay efajoro hoe “Vonona Handositra ve Ianao?”
Norwegian[nb]
Vi har kost oss med forfriskninger, gjennomgått de fine punktene i rammen «Er du forberedt på å evakuere?»
Dutch[nl]
Dan eten en drinken we wat, en nemen we de nuttige punten door in het kader „Bent u goed voorbereid?”
Nyanja[ny]
Pamene tikumwa zakumwa zoziziritsa kukhosi, timakambirana mfundo zothandiza m’bokosi lakuti “Kodi Ndinu Wokonzeka Kuthawa?”
Portuguese[pt]
Nós tomamos um lanche, consideramos os pontos práticos do quadro “Está preparado para fugir?”
Romanian[ro]
După ce am luat o gustare, am revăzut sugestiile din chenarul „Sunteţi pregătiţi pentru un dezastru?“.
Sinhala[si]
එහි දක්වා තිබූ “ප්රදේශයෙන් පලා යෑමට ඔබ සූදානම්ද?”
Serbian[sr]
Uz neko osveženje razmatramo korisne misli iz okvira „Da li ste spremni za evakuaciju?“
Southern Sotho[st]
Re ile ra thabela lijo tse bobebe, ra hlahloba lintlha tsa bohlokoa tse fanoeng lebokoseng le reng, “Na le se le Itokiselitse ho Baleha?”
Swedish[sv]
Vi äter lite gott, går igenom punkterna i rutan ”Är du rustad för att fly?”
Swahili[sw]
Sisi hufurahia vinywaji, tunapitia madokezo katika sanduku “Je, Uko Tayari Kukimbia?”
Congo Swahili[swc]
Sisi hufurahia vinywaji, tunapitia madokezo katika sanduku “Je, Uko Tayari Kukimbia?”
Thai[th]
เรา รับประทาน อาหาร ว่าง, ทบทวน จุด ดี ๆ หลาย จุด ใน กรอบ “คุณ เตรียม พร้อม ที่ จะ หนี ไหม?”
Tagalog[tl]
Nagmeryenda kami, nirepaso ang magagandang mungkahi sa kahong “Nakahanda Ka ba sa Paglikas?”
Tswana[tn]
Re ne ra itumelela dijo tse di motlhofo re ntse re tlotla ka dintlha tse di molemo tse di mo lebokosong le le reng “A o Siametse go Tshaba?”
Turkish[tr]
Bir şeyler atıştırıp makalede yer alan “Kaçmak İçin Hazırlıklı mısınız?”
Tsonga[ts]
Hi dya swakudya swo miyeta nyoka, hi kambisisa tinhla letinene leti nga ebokisini leri nge “Xana U Swi Lunghekerile Ku Baleka?”
Ukrainian[uk]
Одного дня ми домовилися зустрітись з друзями, щоб обговорити, як діяти під час стихійного лиха.
Xhosa[xh]
Sinandipha izimuncumuncu, sajonga iingongoma ezinokusinceda kwibhokisi enomxholo othi, “Ngaba Ukulungele Ukufuduka?”
Chinese[zh]
我们一边吃茶点,一边讨论这篇文章的附栏“做好逃难的准备了吗?”。
Zulu[zu]
Sijabulela ukudla okulula, sibukeze amaphuzu amahle ebhokisini elithi “Ingabe Ukuhlomele Ukubaleka?”