Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنك لم تحضري دروسا لعدم تعاطي المخدرات
Bulgarian[bg]
Най-вероятно не сте били на такива терапии.
Czech[cs]
Zjevně neznáte protidrogová školení.
Greek[el]
Προφανώς δεν παρακολούθησες ποτέ μάθημα κατά των ναρκωτικών.
English[en]
You've obviously never sat through an anti-drug class.
Spanish[es]
Probablemente nunca te sentaste en un curso antidrogas.
Estonian[et]
Sa pole tõenäolislt kunagi olnud uimastivastasel ravil.
Finnish[fi]
Et ole ollut huumevalistuksessa.
French[fr]
Personne ne reste jamais jusqu'à la fin des cours anti-drogue.
Hebrew[he]
בטח לא ישבת אף פעם בכיתת אנטי-סמים.
Croatian[hr]
VEROVATNO NECE NI UCI U ANTI-DROGA CLASU.
Italian[it]
Tu probabilmente non sei mai stato ad un corso contro la droga.
Norwegian[nb]
Du har tydeligvis aldri gått på antinarkotika-kurs.
Polish[pl]
Nigdy takich nie wsadzają.
Portuguese[pt]
É óbvio que nunca esteve num programa contra a droga.
Romanian[ro]
Probabil că n-ai mai trecut până acum printr-un curs anti-droguri.
Russian[ru]
Очевидно, вам не приходилось бывать на этих занятиях.
Slovenian[sl]
Najbrž še nisi bila na tem predavanju.
Serbian[sr]
Verovatno nece ni uci u anti-droga clasu.
Swedish[sv]
Du har antagligen aldrig gått en anti-drog kurs.
Turkish[tr]
Muhtemelen uyuşturucudan kurtulma kursuna da sen devam etmezsin.