Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Wird f r marktnahe Durchf hrbarkeitsstudien und Pilotprojekte Unterst tzung gew hrt, mu § jeweils eindeutig nachgewiesen werden, da § die spezifischen Ziele dieser Art von Ma § nahmen durchaus fundiert sind und ohne Unterst tzung durch die EU nicht verwirklicht werden k nnen.
Greek[el]
Για κάθε περίπτωση χορήγησης ενίσχυσης σε μελέτες σκοπιμότητας και σχέδια πειραματικής εφαρμογής που πλησιάζουν στο στάδιο της εμπορευσιμότητας, είναι ανάγκη να καταδειχθεί σαφώς ότι οι συγκεκριμένοι στόχοι αυτού του είδους δράσεων είναι πλήρως αιτιολογημένοι και ότι δεν ενδέχεται να επιτευχθούν χωρίς κοινοτική επιδότηση.
English[en]
In each case where aid is granted for near-market feasibility studies and pilot projects, it needs to be clearly shown that the specific objectives of these types of action are well justified, and that they are unlikely to be achieved without EU subsidy.
Spanish[es]
En todos los casos en los que se concede la ayuda para estudios de productos m s comerciales y proyectos piloto, es necesario mostrar claramente que los objetivos espec'ficos de este tipo de acciones est n perfectamente justificados y que, probablemente, no se pueden lograr sin la intervenci n de la Uni n Europea.
Finnish[fi]
Aina kun tukea my nnet n l hell markkinavaihetta teht viin toteutettavuustutkimuksiin ja kokeiluhankkeisiin, on pystytt v selv sti osoittamaan, ett t m ntyyppisten toimien tavoitteet ovat hyvin perusteltuja ja ett niit ei todenn k isesti saataisi toteutettua ilman EU:n tukea.
French[fr]
Chaque fois que des tudes de faisabilit et des projets pilotes proches du march font lŐobjet dŐun soutien communautaire, il convient de montrer clairement que les objectifs sp cifiques de ces actions sont totalement justifi s et quŐelles ne sauraient tre r alis es sans le concours de lŐUE.
Dutch[nl]
Telkens als steun wordt verleend voor marktnabije haalbaarheidsstudies en proefprojecten, moet duidelijk worden aangetoond dat de specifieke doelstellingen van dit soort acties ten volle gerechtvaardigd zijn en zonder EU-subsidies waarschijnlijk niet kunnen worden verwezenlijkt.
Portuguese[pt]
Quando se concede ajuda comunit ria a estudos de viabilidade e a projectos-piloto em via de comercializa o, conv m mostrar claramente que os objectivos espec'ficos destas ac es s o totalmente justificados e que n o poderiam ser realizados sem a contribui o da UE.
Swedish[sv]
I varje fall d r st d till genomf rbarhetsstudier n ra marknaden och pilotprojekt beviljas b r det framg tydligt att de s rskilda m len f r dessa typer av tg rder r v lmotiverade och att det r osannolikt att de kan uppn s utan EU-bidrag.