Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На този етап бих искал също да привлека внимание към другия, културния аспект на въпроса.
Czech[cs]
V tuto chvíli bych rovněž rád upozornil na další kulturní hledisko celé problematiky.
Danish[da]
Jeg vil i denne forbindelse også gerne gøre opmærksom på spørgsmålets kulturelle aspekt.
German[de]
An dieser Stelle möchte ich die Aufmerksamkeit auf einen anderen Aspekt der Problematik lenken, den kulturellen Aspekt.
English[en]
At this point, I would also like to draw attention to the other, cultural aspect of the issue.
Spanish[es]
Llegados a este punto, también quisiera que prestásemos atención a otro aspecto: al aspecto cultural.
Estonian[et]
Siinkohal tahaksin pöörata tähelepanu ka küsimuse teisele, kultuurilisele tahule.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä haluaisin myös kiinnittää huomioni asian toiseen, kulttuuriseen näkökohtaan.
French[fr]
À ce stade, je voudrais attirer l'attention sur l'autre aspect, culturel, de la question.
Hungarian[hu]
Itt szeretném felhívni a figyelmet a kérdés második, kulturális vonatkozására is.
Lithuanian[lt]
Be to, norėčiau atkreipti dėmesį į kultūrinį šio klausimo aspektą.
Latvian[lv]
Es vēlos pievērst uzmanību arī jautājuma otrajam, kultūras aspektam.
Dutch[nl]
In dit verband wil ik eveneens de aandacht vestigen op een ander, cultureel aspect van het vraagstuk.
Polish[pl]
Przy tej okazji chciałbym również zwrócić uwagę na inny, kulturowy aspekt tej sprawy.
Portuguese[pt]
Gostaria de chamar igualmente a atenção para o outro aspecto da questão, o aspecto cultural.
Romanian[ro]
În acest moment, aș dori să atrag atenția asupra celuilalt aspect, cultural, al problemei.
Slovak[sk]
Na tomto mieste by som chcel upozorniť na iné, a to kultúrne aspekty tejto otázky.
Slovenian[sl]
Opozoriti vas želim na drug pomemben vidik vprašanja.
Swedish[sv]
På den punkten vill jag också rikta uppmärksamheten mot en annan aspekt, nämligen den kulturella.