Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новият механизъм за достигане на целите е насочен към укрепване на стратегическия подход — включително чрез набелязването на ясно определени общи приоритети за развитие на селските райони на равнището на ЕС (със съответните показатели за общите цели), както и чрез нанасянето на необходимите корекции въз основа на натрупания до момента опит.
Czech[cs]
Cílem nového prováděcího mechanismu je posílení strategického přístupu – mimo jiné stanovením jednoznačně vymezených společných priorit pro rozvoj venkova na úrovni EU (se souvisejícími společnými cílovými ukazateli) a rovněž provedením potřebných úprav na základě dosavadních zkušeností.
Danish[da]
Den nye mekanisme tager sigte på at styrke den strategiske tilgang – bl.a. ved at fastsætte klart definerede fælles prioriteter for udvikling af landdistrikterne på EU-plan (med tilhørende fælles målindikatorer) – samt ved at foretage de nødvendige tilpasninger i lyset af de erfaringer, der indtil videre er gjort.
German[de]
Mit den neuen Durchführungsmechanismen soll das strategische Konzept verstärkt werden – u. a., indem deutlich definierte gemeinsame Prioritäten für die Entwicklung des ländlichen Raums auf EU-Ebene (mit den dazugehörigen gemeinsamen Zielindikatoren) festgelegt und die aufgrund der bisher gemachten Erfahrungen erforderlichen Anpassungen vorgenommen werden.
Greek[el]
Ο νέος μηχανισμός παράδοσης αποσκοπεί στην ενίσχυση της στρατηγικής προσέγγισης - μεταξύ άλλων με τον καθορισμό σαφώς καθορισμένων κοινών προτεραιοτήτων για την αγροτική ανάπτυξη σε επίπεδο ΕΕ (με συνδεόμενους κοινούς δείκτες-στόχους), καθώς και με την πραγματοποίηση των αναγκαίων προσαρμογών με βάση την πείρα που αποκτήθηκε μέχρι σήμερα.
English[en]
The new delivery mechanism aims at reinforcing the strategic approach – among other things by setting clearly defined common priorities for rural development at EU level (with associated common target indicators) as well as by making the necessary adjustments in light of experience gained to date.
Spanish[es]
El nuevo mecanismo de aplicación pretende potenciar el enfoque estratégico, entre otras cosas, fijando a escala de la UE de prioridades comunes claras (que llevan aparejados indicadores comunes de objetivos) y realizando las adaptaciones que la experiencia hasta la fecha aconseja.
Estonian[et]
Uue rakendusmehhanismi eesmärk on muu hulgas strateegilise lähenemisviisi tõhustamine, kehtestades selgelt määratletud maaelu arengu ühised prioriteedid ELi tasandil (seotud ühiste sihtnäitajatega) ning tehes vajalikke kohandusi seni saadud kogemuste põhjal.
Finnish[fi]
Uuden täytäntöönpanomekanismin tavoitteena on lujittaa strategista lähestymistapaa muun muassa vahvistamalla maaseudun kehittämiselle selkeästi määritellyt yhteiset prioriteetit EU:n tasolla (sekä niihin liittyvät yhteiset tavoiteindikaattorit) ja tekemällä tarvittavat mukautukset tähän mennessä saatujen kokemusten perusteella.
French[fr]
Le nouveau mécanisme de mise en œuvre vise à renforcer l'approche stratégique, notamment en établissant des priorités communes clairement définies pour le développement rural au niveau de l’UE (avec des indicateurs cibles communs associés) et en procédant aux ajustements nécessaires, à la lumière de l'expérience acquise à ce jour.
Irish[ga]
Is é is aidhm don sásra seachadta nua an cur chuige straitéiseach a threisiú – inter alia trí chomhthosaíochtaí atá sainithe go follasach a leagan síos maidir le forbairt na tuaithe ar leibhéal an AE (maille leis na sprioctháscairí coitinne gaolmhara) chomh maith leis na coigeartuithe is gá a dhéanamh i bhfianaise na taithí a fuarthas go dtí seo.
Hungarian[hu]
Az új megvalósítási mechanizmus célja a stratégiai megközelítés megerősítése – többek között egyértelműen meghatározott közös vidékfejlesztési prioritások (és a hozzájuk kapcsolódó közös célmutatók) uniós szinten történő kijelölése, valamint az ez idáig felhalmozott tapasztalatok fényében szükségessé váló kiigazítások megtétele révén.
Italian[it]
Le nuove modalità di attuazione mirano a rafforzare l'impostazione strategica, tra l'altro grazie a priorità comuni in materia di sviluppo rurale chiaramente definite a livello unionale e abbinate a indicatori comuni di obiettivi, nonché procedendo ai necessari adeguamenti alla luce dell'esperienza maturata fino ad oggi.
Lithuanian[lt]
Naujuoju įgyvendinimo mechanizmu siekiama sustiprinti strateginį metodą, be kita ko nustatant aiškiai apibrėžtus bendruosius ES lygio kaimo plėtros prioritetus (kartu su susijusiais bendrais tiksliniais rodikliais) ir atliekant būtinas korekcijas atsižvelgiant į naujausią įgytą patirtį.
Latvian[lv]
Jaunā realizācijas mehānisma mērķis ir stiprināt stratēģisko pieeju, cita starpā nosakot skaidras kopīgas lauku attīstības prioritātes ES līmenī (tostarp atbilstošos kopīgos mērķa rādītājus), kā arī veicot vajadzīgos pielāgojumus, ņemot vērā līdz šim gūto pieredzi.
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmu eżekuttiv il-ġdid għandu l-għan li jsaħħaħ l-approċċ strateġiku – fost affarijiet oħra billi jistabbilixxi prijoritajiet komuni definiti b’mod ċar għall-iżvilupp rurali fil-livell tal-UE (b’indikaturi tal-miri komuni assoċjati) kif ukoll billi jagħmel l-aġġustamenti meħtieġa fid-dawl tal-esperjenza miksuba sa issa.
Dutch[nl]
Het nieuwe uitvoeringsmechanisme moet de strategische benadering versterken – onder meer door op EU‐niveau duidelijk omschreven gemeenschappelijke prioriteiten voor plattelandsontwikkeling vast te stellen (met de respectieve gemeenschappelijke doelindicatoren) en door de opgedane ervaring te gebruiken om de nodige aanpassingen aan te brengen.
Polish[pl]
Nowy mechanizm realizacji ma na celu zwiększenie skuteczności tego podejścia strategicznego – między innymi poprzez ustanowienie na szczeblu UE jasno określonych wspólnych celów rozwoju obszarów wiejskich (w powiązaniu ze wspólnymi wskaźnikami celu), a także przez wprowadzenie niezbędnych dostosowań na podstawie nabytego dotychczas doświadczenia.
Portuguese[pt]
O novo mecanismo de execução tem como objectivo reforçar a abordagem estratégica, nomeadamente ao estabelecer prioridades comuns claramente definidas para o desenvolvimento rural a nível da UE (associadas a indicadores-alvo comuns) e procedendo aos ajustamentos necessários em função da experiência adquirida até ao momento.
Romanian[ro]
Noul mecanism de punere în aplicare urmărește consolidarea abordării strategice, printre altele prin stabilirea unor priorități comune clar definite pentru dezvoltarea rurală la nivelul UE (cu indicatori-țintă comuni asociați) precum și prin introducerea modificărilor necesare având în vedere experiența acumulată până în prezent.
Slovak[sk]
Cieľom nového mechanizmu zavádzania je posilniť strategický prístup, okrem iného stanovením jasne vymedzených spoločných priorít pre rozvoj vidieka na úrovni EÚ (s príslušnými spoločnými cieľovými ukazovateľmi), ako aj uskutočnením potrebných úprav vzhľadom na doteraz získané skúsenosti.
Slovenian[sl]
Nov mehanizem za izvajanje politik je usmerjen v krepitev strateškega pristopa, med drugim z določanjem jasno opredeljenih skupnih prednostnih nalog za razvoj podeželja na ravni EU (s povezanimi skupnimi kazalniki ciljev) in potrebnimi prilagoditvami glede na pridobljene izkušnje.
Swedish[sv]
Syftet med den nya leveransmekanismen är att förstärka den strategiska metoden, bland annat genom att sätta upp tydligt definierade prioriteringar för landsbygdsutveckling på EU-nivå (med åtföljande gemensamma målindikatorer), såväl som att göra nödvändiga anpassningar mot bakgrund av den hittills vunna erfarenheten.