Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Wat van ander onregte wat nou soveel ellende veroorsaak?
Arabic[ar]
٢٢ وماذا عن المظالم الاخرى التي تسبب الآن الكثير جدا من الشقاء؟
Central Bikol[bcl]
22 Ano man an ibang inhustisya na ngonyan dahelan nin makuring kasakitan?
Bulgarian[bg]
22 Как стои въпроса с други ощетявания или несправедливости, които причиняват много страдания днес?
Cebuano[ceb]
22 Komosta ang ubang mga inhustisya nga karon nakahatag dakong kaguol?
Czech[cs]
22 A co říci o bezpráví, které nyní působí tolik bídy?
Danish[da]
22 Og hvordan forholder det sig med de uretfærdigheder der i øjeblikket forårsager så megen sorg?
German[de]
22 Wie verhält es sich mit anderen Benachteiligungen oder Ungerechtigkeiten, die heute sehr viel Leid verursachen?
Greek[el]
22 Τι θα πούμε για άλλες αδικίες που προξενούν τώρα τόση αθλιότητα;
English[en]
22 What about other injustices that now cause so much misery?
Spanish[es]
22 ¿Y qué se puede decir de otras injusticias que ahora causan tanto sufrimiento?
Finnish[fi]
22 Entä muut epäoikeudenmukaisuudet, jotka nykyään aiheuttavat hyvin paljon kurjuutta?
French[fr]
22 Qu’en sera- t- il des autres injustices qui causent de grandes souffrances?
Hindi[hi]
२२ उन दूसरे अन्यायों का क्या जो अब इतने दुःख-तक़लीफ़ का कारण बनते हैं?
Hiligaynon[hil]
22 Kamusta ang iban pa nga mga inhustisya nga nagatuga karon sing daku nga kasubo?
Croatian[hr]
22 A što će biti s drugim nepravdama koje prouzročuju toliko bijede?
Hungarian[hu]
22 S mit mondhatunk az egyéb igazságtalanságokról, amelyek most oly sok nyomorúságot okoznak?
Indonesian[id]
22 Bagaimana dengan ketidakadilan lain yang sekarang menimbulkan begitu banyak kesengsaraan?
Icelandic[is]
22 Hvað um annað ranglæti sem núna veldur svo mikilli eymd?
Italian[it]
22 Che dire di altre ingiustizie che sono fonte di tanta infelicità?
Korean[ko]
22 현재 그토록 숱한 불행을 초래하는, 그 밖의 불공정은 어떠합니까?
Malagasy[mg]
22 Hanao ahoana ny tsy rariny hafa izay miteraka fanaintainana lehibe.
Malayalam[ml]
22 ഇപ്പോൾ വളരെയധികം ദുരിതത്തിനിടയാക്കുന്ന മററ് അനീതികളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
२२ पण या अन्यायामुळे आज चोहोकडे जी अत्यंत कष्टप्र्द अवस्था निर्माण झाली आहे तिच्याबाबत काय?
Norwegian[nb]
22 Hva med andre former for urettferdighet som i dag forårsaker så mye elendighet?
Dutch[nl]
22 Hoe staat het met de andere onrechtvaardigheden die thans zoveel ellende veroorzaken?
Nyanja[ny]
22 Bwanji ponena za chisalungamo china chomwe tsopano chimapangitsa chisoni chokulira?
Polish[pl]
22 A co z innymi rodzajami niesprawiedliwości, przysparzającymi tylu cierpień?
Portuguese[pt]
22 Que dizer de outras injustiças que agora causam tanto sofrimento?
Romanian[ro]
22 Ce se va întîmpla cu alte nedreptăţi care cauzează atît de multe suferinţe?
Russian[ru]
22 Как обстоит дело с другими несправедливостями, которые сегодня причиняют так много страдания?
Slovenian[sl]
22 Kako pa je z drugimi tegobami, ki danes povzročajo toliko bedo?
Serbian[sr]
22 Kako je sa drugim zapostavljanjima ili nepravednostima koje danas prouzrokuju mnogo patnji?
Sranan Tongo[srn]
22 Fa a de nanga den tra onregtvaardiki sani di e tyari now someni pina kon?
Southern Sotho[st]
22 Ho thoe’ng ka ho hloka toka ho hong hoo hona joale ho tlisang mesarelo e meholo hakaale?
Swedish[sv]
22 Hur är det då med andra orättvisor, som nu vållar så mycket lidande?
Swahili[sw]
22 Namna gani matendo mengineyo ya ukosefu wa haki yanayosababisha huzuni nyingi sana sasa?
Tagalog[tl]
22 Kumusta naman ang mga iba pang kaapihan na ngayo’y sanhi ng maraming paghihirap?
Tswana[tn]
22 Go tweng ka go tlhoka tshiamo goo jaanong go tsosang mahutsana a a kana?
Turkish[tr]
22 Ya bugün, bu kadar ıstırap veren diğer adaletsizlikler hakkında ne denilebilir?
Tsonga[ts]
22 Ku vuriwa yini hi vuhomboloki byin’wana lebyi sweswi byi vangelaka gome lerikulu?
Tahitian[ty]
22 Eaha hoi te nehenehe e parau no nia i te tahi atu mau ohipa tia ore e faatupu nei i te mauiui rahi?
Ukrainian[uk]
22 Що ж сказати про інші несправедливості через які люди дуже страждають?
Vietnamese[vi]
22 Về những điều bất công khác hiện đang gây đau khổ biết bao cho con người thì sao?
Xhosa[xh]
22 Kuthekani ngokungekho sikweni ngoku okubangela usizi olungaka?
Zulu[zu]
22 Kuthiwani ngokunye ukungalungi manje okubangela usizi olukhulu kangaka?