Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
informuje o inspekci příslušné dotyčné orgány členského státu a
Danish[da]
underrette den relevante kompetente myndighed i medlemsstaten om inspektionen og
German[de]
unterrichtet die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem die Inspektion stattfindet, und
Greek[el]
ενημερώνει για την επιθεώρηση τις αρμόδιες αρχές στο κράτος μέλος της επιθεώρησης και
English[en]
inform the relevant competent authorities in the Member State of the inspection, and
Spanish[es]
informará de la inspección a las autoridades competentes del Estado miembro, y
Estonian[et]
teavitab kontrollitava liikmesriigi pädevaid asutusi ja
Finnish[fi]
ilmoitettava tarkastuksesta asianomaisille jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille; ja
French[fr]
informe les autorités compétentes concernées au sein de l'État membre où l'inspection doit avoir lieu, et
Hungarian[hu]
tájékoztatja a tagállam illetékes hatóságait a vizsgálatról; és
Italian[it]
informa le competenti autorità interessate nello Stato membro in cui si svolge l’ispezione e
Lithuanian[lt]
apie patikrinimus informuoja atitinkamas kompetentingas institucijas valstybėje narėje, ir
Latvian[lv]
informē attiecīgās dalībvalstu kompetentās iestādes par pārbaudi un
Dutch[nl]
brengt de relevante bevoegde autoriteiten in de lidstaten op de hoogte van de inspectie, en
Polish[pl]
informuje właściwe władze Państwa Członkowskiego, w którym odbywa się inspekcja, oraz
Portuguese[pt]
Informar as autoridades competentes do Estado-Membro da realização da inspecção; e
Slovak[sk]
informuje o inšpekcii príslušné zodpovedné orgány v členských štátoch; a
Slovenian[sl]
obvesti o inšpekcijskem pregledu ustrezne pristojne organe v državi članici; in
Swedish[sv]
informera relevanta behöriga myndigheter i medlemsstaten om inspektionen, och