Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При стоки, които се движат под режим Т1, не е необходимо върху документа да се вписва код Т1.
Czech[cs]
U zboží přepravovaného v režimu T1 se kód „T1“ nemusí v dokladu uvádět.
Danish[da]
For varer, der forsendes under T1-proceduren, skal der ikke anføres »T1« på det pågældende dokument.
German[de]
Für im T1-Verfahren beförderte Waren braucht die Kurzbezeichnung „T1“ nicht in den Frachtbrief eingetragen zu werden.
Greek[el]
Ο κωδικός «Τ1» δεν πρέπει να τίθεται στο εν λόγω έγγραφο για τα εμπορεύματα που κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος Τ1.
English[en]
In the case of goods moving under the T1 procedure the ‘T1’ code need not be entered on the document.
Spanish[es]
No será necesario poner en el documento el código «T1» si las mercancías circulan al amparo del régimen T1.
Estonian[et]
Kui kaupa veetakse protseduuri T1 alusel, ei ole vaja koodi „T1” dokumenti märkida.
French[fr]
Dans le cas des marchandises circulant sous la procédure «T1», le code «T1» ne doit pas être apposé sur ledit document.
Croatian[hr]
Kada se roba kreće u okviru postupka T1, oznaka „T1” ne mora se upisati u ispravu.
Hungarian[hu]
A T1 eljárás keretében szállított áruk esetében az okmányon a „T1” kódot nem kell feltüntetni.
Italian[it]
Per le merci che circolano sotto la procedura T1 non è necessario apporre il codice «T1» sul detto documento.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai prekės gabenamos įforminus T1 procedūrą, dokumente kodo T1 įrašyti nereikia.
Latvian[lv]
Ja preces pārvieto saskaņā ar “T1” procedūru, tad kods “T1” dokumentā nav jānorāda.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' merkanzija li tiċċirkola skont il-proċedura T1, il-kodiċi “T1” ma għandux bżonn li jiġi indikat fid-dokument.
Dutch[nl]
Wanneer goederen met toepassing van de T1-regeling worden vervoerd, hoeft het teken „T1” niet op het document te worden aangebracht.
Polish[pl]
W przypadku towarów przewożonych w ramach procedury T1 w dokumencie nie ma potrzeby wpisywania kodu „T1”.
Portuguese[pt]
No que respeita às mercadorias que circulam ao abrigo do procedimento T1, o código «T1» não deve ser aposto no referido documento.
Romanian[ro]
În cazul mărfurilor care circulă sub procedura T1, codul „T1” nu trebuie să fie introdus pe documentul menționat.
Slovak[sk]
Pri preprave tovaru v režime T1 sa kód „T1“ v uvedenom doklade nemusí uvádzať.
Slovenian[sl]
Za blago, ki se giblje v okviru postopka „T1“, na dokument ni treba vnesti oznake „T1“.