Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionens forslag er et godt udgangspunkt for bekæmpelse af forskelsbehandling, men uden kontrol med efterlevelsen vil EU ikke nå det endelige mål.
German[de]
Der Vorschlag der Kommission ist ein guter Ausgangspunkt für die Bekämpfung der Diskriminierung, ohne eine Überwachung der Einhaltung wird die EU das endgültige Ziel jedoch nicht erreichen.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής αποτελεί καλό σημείο εκκίνησης για την καταπολέμηση των διακρίσεων αλλά χωρίς επίβλεψη της τήρησης της εν λόγω οδηγίας η ΕΕ δεν θα πετύχει τον απώτερο στόχο της.
English[en]
The Commission proposal is a good point of departure for combating discrimination but if there is no monitoring of compliance the EU will not achieve the ultimate objective.
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión constituye un buen punto de partida para la lucha contra la discriminación, pero sin control del cumplimiento la UE no va a alcanzar el objetivo final.
Finnish[fi]
Komission ehdotus on hyvä lähtökohta syrjinnän torjumiselle, mutta ilman noudattamisen valvontaa EU ei saavuta ehdotuksen perimmäistä päämäärää.
French[fr]
La proposition de la Commission est certes un bon point de départ pour lutter contre la discrimination, mais si l'application n'en est pas contrôlée, l'Union n'atteindra pas l'objectif final.
Italian[it]
La proposta della Commissione è un buon punto di partenza per la lotta contro la discriminazione, ma senza un controllo dell'osservanza l'Unione non potrà conseguire il suo obiettivo finale.
Dutch[nl]
Het voorstel van de Commissie is een goed startpunt voor de bestrijding van discriminatie, maar zonder toezicht op de naleving zal de EU het uiteindelijke doel niet bereiken.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão constitui um bom ponto de partida para o combate à discriminação mas, sem controlo do seu cumprimento, a UE não poderá alcançar o seu objectivo final.
Swedish[sv]
Kommissionens förslag är en bra utgångspunkt för att bekämpa diskriminering, men utan övervakning av efterlevnaden kommer EU inte att nå det slutliga målet.