Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hierdie situasie is tydelik.
Amharic[am]
ሆኖም ይህ ሁኔታ ጊዜያዊ ነው።
Arabic[ar]
غير ان هذا الوضع وقتي.
Central Bikol[bcl]
Alagad temporaryo an situwasyon na ini.
Bemba[bem]
Lelo, ifi fyonse fya pa nshita fye iinono.
Bulgarian[bg]
Но тази ситуация е временна.
Bislama[bi]
Be hemia i blong smol taem nomo.
Bangla[bn]
কিন্তু এই পরিস্থিতি ক্ষণস্থায়ী।
Cebuano[ceb]
Apan temporaryo lang kining kahimtanga.
Seselwa Creole French[crs]
Me sa sitiasyon pa pou reste koumsa.
Czech[cs]
Ale tento stav je pouze dočasný.
Danish[da]
Men det er alt sammen noget midlertidigt.
German[de]
Aber diese Zustände werden nicht so bleiben.
Ewe[ee]
Gake ɣeyiɣi kpui aɖe koe nɔnɔme sia anɔ anyi.
Efik[efi]
Edi n̄kpọ iditiehe ntem ke nsinsi.
Greek[el]
Αυτή η κατάσταση όμως είναι προσωρινή.
English[en]
But this situation is temporary.
Spanish[es]
Pero esta situación es temporal.
Estonian[et]
See on aga ajutine.
Persian[fa]
ولی این موقعیت موقتی است.
Finnish[fi]
Mutta tämä on väliaikaista.
Fijian[fj]
Ia, ena yaco vakalekaleka ga.
French[fr]
Mais c’est momentané.
Ga[gaa]
Shi nɛkɛ shihilɛ nɛɛ ehiŋ shi kɛyaŋ naanɔ.
Gun[guw]
Ṣigba ojlẹ gli de wẹ ehe na tin na.
Hebrew[he]
אך מצב זה זמני.
Hiligaynon[hil]
Apang temporaryo lang ini nga kahimtangan.
Hungarian[hu]
Ez az állapot azonban átmeneti.
Armenian[hy]
Բայց այս ամենը ժամանակավոր է։
Western Armenian[hyw]
Սակայն այս կացութիւնը ժամանակաւոր է։
Indonesian[id]
Tetapi, situasi ini hanya sementara.
Igbo[ig]
Ma ọnọdụ a ga-adịru nwa oge.
Iloko[ilo]
Ngem temporario daytoy a kasasaad.
Icelandic[is]
En þetta ástand er aðeins tímabundið.
Italian[it]
Ma questa situazione è temporanea.
Japanese[ja]
しかし,この状態も長くは続きません。
Georgian[ka]
მაგრამ ეს მდგომარეობა დროებითია.
Kongo[kg]
Kansi, dyambu yai talanda ve na kusalama tii kuna.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
하지만 이러한 상황은 일시적인 것입니다.
Kaonde[kqn]
Bino buno bwikalo bwapakakimyetu kacheche.
Ganda[lg]
Naye embeera eno ya kaseera buseera.
Lingala[ln]
Kasi makambo ekotikala ndenge wana libela te.
Lozi[loz]
Kono butata b’o ki bwa swalelele.
Lithuanian[lt]
Bet tai laikina.
Luba-Katanga[lu]
Inoko byonso bino i bya lupito.
Luba-Lulua[lua]
Kadi nsombelu eu ngua tshitupa tshîpi.
Luvale[lue]
Oloze katwamino kangana kaliko kaha hatando yayindende.
Latvian[lv]
Tomēr tā ir tikai pagaidām.
Morisyen[mfe]
Me, sa sityasyon la pa pu kontiyne pu tuletan.
Malagasy[mg]
Tsy haharitra ela anefa izany.
Macedonian[mk]
Но, ваквата ситуација е привремена.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ ഇതു താത്കാലികം മാത്രമാണ്.
Mòoré[mos]
La woto yaa wakat bilf yĩng bala.
Marathi[mr]
पण ही परिस्थिती काही काळापुरतीच आहे.
Maltese[mt]
Imma din is- sitwazzjoni hija temporanja.
Burmese[my]
သို့သော် ဤအခြေအနေကား ခေတ္တယာယီသာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Men den situasjonen er midlertidig.
Nepali[ne]
तर यस्तो अवस्था सधैंभरि रहिरहनेछैन।
Dutch[nl]
Deze situatie is echter tijdelijk.
Northern Sotho[nso]
Eupša boemo bjo ke bja nakwana.
Nyanja[ny]
Koma zimenezi n’zanthaŵi yochepa chabe.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਹ ਹਾਲਤ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Balet temporaryo labat iyan kipapasen.
Papiamento[pap]
Pero e situashon aki ta algu temporal.
Pijin[pis]
Bat diswan hem for lelebet taem nomoa.
Polish[pl]
Ale ten stan jest tylko tymczasowy.
Portuguese[pt]
Mas esta situação é temporária.
Rundi[rn]
Mugabo ivyo bintu n’ivy’igihe gito.
Romanian[ro]
Însă această situaţie nu va continua la nesfârşit.
Russian[ru]
Но так будет не всегда.
Kinyarwanda[rw]
Ariko ibyo ntibizahora bityo.
Sango[sg]
Me aye so kue ayeke gi teti kete ngoi.
Sinhala[si]
එනමුත් මෙම තත්වය පවතින්නේ කෙටි කාලයකටය.
Slovak[sk]
Ale tento stav je len dočasný.
Slovenian[sl]
Toda te razmere so začasne.
Samoan[sm]
Ae e lē tumau lenei tulaga.
Shona[sn]
Asi mamiriro ezvinhu aya ndeenguva duku.
Albanian[sq]
Por kjo gjendje është e përkohshme.
Serbian[sr]
Ali ova situacija je privremena.
Sranan Tongo[srn]
Ma den sani disi de fu wan pisi ten nomo.
Southern Sotho[st]
Empa boemo bona ke ba nakoana.
Swedish[sv]
Men den här situationen är bara tillfällig.
Swahili[sw]
Lakini hali hiyo ni ya muda tu.
Congo Swahili[swc]
Lakini hali hiyo ni ya muda tu.
Tamil[ta]
ஆனால் இந்த நிலைமை தற்காலிகமானதே.
Telugu[te]
కానీ ఈ పరిస్థితి తాత్కాలికమైనదే.
Thai[th]
แต่ สภาพการณ์ เช่น นี้ จะ มี อยู่ ชั่ว คราว.
Tigrinya[ti]
እንተዀነ ግን: እዚ ዅነታት እዚ ነባሪ ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Subalit pansamantala lamang ang kalagayang ito.
Tetela[tll]
Koko dui sɔ diayanga kandɔma kem’edja.
Tswana[tn]
Mme gone, maemo ano ga a kitla a nnela ruri.
Tongan[to]
Ka ko e tu‘ungá ni ‘oku fakataimi pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele bukkale oobu bunooliko kwaciindi buyo cisyoonto.
Tok Pisin[tpi]
Tasol dispela samting bai stap sotpela taim tasol.
Turkish[tr]
Fakat bu durum geçicidir.
Tsonga[ts]
Kambe xiyimo lexi i xa nkarhinyana.
Tumbuka[tum]
Kweni ivi ni vya kanyengo kacoko waka.
Twi[tw]
Nanso, saa tebea yi rentra hɔ nkyɛ.
Tahitian[ty]
E taime poto râ to teie tupuraa.
Ukrainian[uk]
Але це явище тимчасове.
Umbundu[umb]
Otembo yoku mãlako ovitangi viaco evi yi kasi ocipepi.
Urdu[ur]
لیکن یہ سب کچھ بدلنے والا ہے۔
Venda[ve]
Fhedzi hovhu vhuimo ndi ha tshifhinganyana.
Vietnamese[vi]
Nhưng tình hình này chỉ là tạm thời.
Waray (Philippines)[war]
Kondi temporaryo la ini nga kahimtang.
Wallisian[wls]
Kae ʼe faka temi te ʼaluʼaga ʼaia.
Xhosa[xh]
Kodwa izinto azisayi kuhlala zinjalo.
Yoruba[yo]
Àmọ́ fúngbà díẹ̀ lèyí fi máa rí bẹ́ẹ̀.
Zande[zne]
Ono gipai re nika manga tipa kina guru regbo gbua.
Zulu[zu]
Kodwa lesi simo esesikhashana.