Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След приемането на плана за действие предизвикателствата пред политиката на връщане на ЕС станаха дори още повече и изкараха този аспект на цялостната миграционна политика на ЕС на преден план.
Czech[cs]
Lze konstatovat, že od přijetí akčního plánu se problémy, s nimiž se musí návratová politika Evropské unie vyrovnat, ještě prohloubily a že se tento aspekt komplexní migrační politiky EU stal jedním z hlavních témat.
Danish[da]
Siden handlingsplanen blev vedtaget, er EU's udfordringer i forbindelse med dets tilbagesendelsespolitik kun blevet større, og dette aspekt af EU's overordnede migrationspolitik er nu kommet øverst på dagsordenen.
German[de]
Seit der Aktionsplan angenommen wurde, sind die Herausforderungen, denen die Rückkehrpolitik der Europäischen Union gerecht werden muss, sogar noch gewachsen, sodass dieser Aspekt der umfassenden Migrationspolitik der Europäischen Union in den Vordergrund gerückt ist.
Greek[el]
Από την έκδοση του σχεδίου δράσης και έπειτα, οι προκλήσεις στις οποίες καλείται να ανταποκριθεί η πολιτική επιστροφής της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν αυξηθεί ακόμη περισσότερο φέρνοντας τη συγκεκριμένη πτυχή της ολοκληρωμένης πολιτικής της ΕΕ για τη μετανάστευση στο επίκεντρο.
English[en]
Since the adoption of the Action Plan, the challenges that the European Union's return policy needs to respond to have increased even more and brought this aspect of the EU comprehensive migration policy to the forefront.
Spanish[es]
Desde la adopción del Plan de Acción, los retos a los que debe responder la política de retorno de la Unión Europea incluso se han agudizado y han dado protagonismo a este aspecto de la política global de la UE en materia de migración.
Estonian[et]
Alates tegevuskava vastuvõtmisest on probleemid, mida Euroopa Liidu tagasisaatmispoliitika abil lahendatakse, veelgi suurenenud ning ELi tervikliku rändepoliitika see aspekt on muutunud esmatähtsaks.
Finnish[fi]
Euroopan unionin palauttamispolitiikka on osa EU:n kokonaisvaltaista muuttoliikepolitiikkaa, ja sen haasteet ovat lisääntyneet entisestään toimintaohjelman antamisen jälkeen.
French[fr]
Depuis l’adoption du plan d’action, les défis auxquels doit répondre la politique de retour de l’Union européenne se sont même multipliés et ont mis sur le devant de la scène ce volet de la politique européenne globale en matière de migrations.
Italian[it]
Dall’adozione del piano d’azione, le sfide che la politica di rimpatrio dell’Unione europea deve affrontare sono ulteriormente aumentate e questo aspetto della politica migratoria globale dell’UE ha assunto un’importanza centrale.
Latvian[lv]
Kopš rīcības plāna pieņemšanas problēmas, uz kurām Eiropas Savienības atgriešanas politikai ir jāreaģē, ir vēl vairāk pieaugušas un izvirzījušas šo ES vispusīgās migrācijas politikas aspektu priekšplānā.
Maltese[mt]
Mill-adozzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni ’l hawn, l-isfidi li l-politika ta’ ritorn tal-Unjoni Ewropea hemm bżonn li tirrispondi għalihom komplew jiżdiedu u mmbuttaw dan l-aspett ta’ politika ta’ immigrazzjoni komprensiva tal-UE fuq quddiem nett.
Dutch[nl]
Sinds de vaststelling van het actieplan zijn de uitdagingen waarop het terugkeerbeleid van de Europese Unie een antwoord moet bieden, nog groter geworden en is dit aspect van het Europees integraal migratiebeleid op de voorgrond komen te staan.
Polish[pl]
Od czasu przyjęcia planu działania wyzwania, którym polityka powrotowa Unii Europejskiej musi stawiać czoła, stały się jeszcze większe, a ten aspekt unijnej kompleksowej polityki migracyjnej wysunął się na pierwszy plan.
Portuguese[pt]
Desde a adoção do Plano de Ação, os desafios a que a política de regresso da União Europeia deve dar resposta aumentaram ainda mais e colocaram na primeira linha este aspeto da política global de migração da UE.
Romanian[ro]
De la adoptarea planului de acțiune, provocările cu care se confruntă politica Uniunii Europene în materie de returnare au luat o amploare și mai mare și au adus în centrul atenției acest aspect al politicii europene globale în materie de migrație.
Slovak[sk]
Od prijatia uvedeného akčného plánu sa výzvy, na ktoré musí návratová politika Európskej únie reagovať, ešte viac zväčšili a upriamili pozornosť na tento aspekt komplexnej migračnej politiky EÚ.
Slovenian[sl]
Od sprejetja akcijskega načrta so se izzivi, na katere se mora politika Evropske unije na področju vračanja odzvati, povečali in usmerili pozornost na ta vidik celovite migracijske politike EU.
Swedish[sv]
Sedan handlingsplanen antogs, har de utmaningar som EU:s politik för återvändande måste möta blivit än mer kännbara och placerat denna aspekt av EU:s övergripande migrationspolitik i förgrunden.