Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc bylo zjištěno, že systémy televizních kamer vyrobené v USA dceřinou společností Sony byly ve značném množství dovezeny do Společenství.
Danish[da]
Det blev desuden konstateret, at FKS fremstillet i USA af et af Sonys datterselskaber importeredes til Fællesskabet i betydelige mængder.
German[de]
Außerdem wurde festgestellt, dass erhebliche Mengen von in den USA von einem Sony-Tochterunternehmen hergestellten FKS in die Gemeinschaft eingeführt wurden.
Greek[el]
Εξάλλου, καθορίστηκε ότι οι ΣΛΤ που παρήχθησαν στις ΗΠΑ από μία θυγατρική της Sony εισήχθησαν στην Κοινότητα σε σημαντικές ποσότητες.
English[en]
Moreover, it was established that TCS produced in the US by a subsidiary of Sony were imported into the Community in significant quantities.
Spanish[es]
Además, se determinó que se importaron en la Comunidad en considerables cantidades ECT fabricados en los Estados Unidos por una filial de Sony.
Estonian[et]
Lisaks sellele tehti kindlaks, et Sony USA tütarettevõtja toodetud telekaamerasüsteeme imporditi ühendusse märkimisväärsetes kogustes.
Finnish[fi]
Lisäksi todettiin, että yhteisöön tuotiin merkittäviä määriä Sonyn tytäryhtiön Yhdysvalloissa tuottamia televisiokamerajärjestelmiä.
French[fr]
En outre, il a été établi que des systèmes de caméras de télévision fabriqués aux États-Unis par une filiale de Sony étaient importés dans la Communauté en quantités importantes.
Hungarian[hu]
Megállapítottuk továbbá, hogy jelentős mennyiségű behozatal érkezett a Közösségbe a Sony egyik egyesült államokbeli leányvállalata által gyártott TKR-ből.
Italian[it]
Inoltre, è stato stabilito che gli STC prodotti negli USA da un'affiliata della Sony sono stati importati in grandi quantità nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Be to, buvo nustatyta, kad į Bendriją buvo importuoti dideli kiekiai TKS, pagamintų „Sony“ dukterinėje įmonėje Jungtinėse Valstijose.
Latvian[lv]
Vēl jo vairāk, tika noteikts, ka ASV Sony meitasuzņēmuma ražotie TKS tika importēti Kopienā lielā daudzumā.
Dutch[nl]
Voorts werd vastgesteld dat door een dochteronderneming van Sony in de VS geproduceerde televisiecamerasystemen in aanzienlijke hoeveelheden in de Gemeenschap werden ingevoerd.
Polish[pl]
Co więcej, ustalono, że SKT produkowane w USA przez oddział Sony były przywożone do Wspólnoty w znacznych ilościach.
Portuguese[pt]
Além disso, estabeleceu-se que os SCT fabricados nos EUA por uma empresa filial da Sony eram importados para a Comunidade em quantidades significativas.
Slovak[sk]
Navyše, bolo stanovené, že TCS vyrábané v USA s dcérskou spoločnosťou Sony boli dovážané do spoločenstva v značných objemoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo ugotovljeno, da so bile v Skupnost uvožene znatne količine sistemov televizijskih kamer, ki jih je proizvedla Sonyjeva hčerinska družba v ZDA.
Swedish[sv]
Det konstaterades också att TV-kamerasystem som tillverkats i Förenta staterna av ett dotterbolag till Sony importerades till gemenskapen i stora mängder.