Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, в условията на единния пазар липсата на такива процедури на равнището на ЕС ограничава обхвата на инструментите за разрешаване на проблемите, които органите ще използват в трансграничен план.
Czech[cs]
Kromě toho absence těchto ujednání na úrovni EU z hlediska jednotného trhu omezuje škálu opatření k řešení krize, které orgány použijí v přeshraničním kontextu.
Danish[da]
Det forhold, at der - set på baggrund af det indre marked - ikke findes sådanne ordninger på EU-plan, begrænser desuden den vifte af saneringsværkstøjer, myndighederne råder over i en grænseoverskridende sammenhæng.
German[de]
Zudem ist der Mangel an einschlägigen Vereinbarungen auf EU-Ebene aus Sicht des Binnenmarkts sicher ein einschränkender Faktor hinsichtlich der Bandbreite grenzübergreifender Instrumente, auf die die Behörden zurückgreifen können.
Greek[el]
Επιπλέον, στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς η έλλειψη τέτοιων ρυθμίσεων της ΕΕ περιορίζει το φάσμα των μέσων εξυγίανσης που θα χρησιμοποιήσουν οι αρχές για τις διασυνοριακές περιπτώσεις.
English[en]
In addition, in the context of the single market the lack of such EU arrangements limits the range of resolution tools that authorities will use in a cross-border context.
Spanish[es]
Por otra parte, cabe señalar que, en el marco del mercado interior, la inexistencia de tales mecanismos limita la gama de instrumentos de resolución que las autoridades pueden utilizar en un contexto transfronterizo.
Estonian[et]
Ühtse turu kontekstis piirab ELi sellise korra puudumine pädevate asutuste rakendatavate kriisilahendusvahendite valikut piiriüleses kontekstis.
Finnish[fi]
Lisäksi tällaisten EU:n järjestelyjen puuttuminen rajoittaa sisämarkkinoiden näkökulmasta katsottuna niiden kriisinratkaisuvälineiden valikoimaa, joita viranomaiset voisivat käyttää rajatylittävissä tapauksissa.
French[fr]
En outre, dans le contexte du marché unique, l’absence de tels mécanismes à l’échelon de l’UE limite l’éventail des instruments de résolution dont les autorités disposeront dans un contexte transfrontalier.
Hungarian[hu]
Emellett a belső piaccal összefüggésben az erre vonatkozó uniós intézkedések hiánya korlátozza a hatóságok által egy határokon átnyúló esetben használandó rendezési eszközök körét.
Lithuanian[lt]
Be to, jei bendrojoje rinkoje nėra tokios ES tvarkos, mažėja bankų problemų sprendimo priemonių, kurias valdžios institucijos naudoja tarpvalstybinių bankų atveju, įvairovė.
Latvian[lv]
4.2. sadaļu). Turklāt vienotajā tirgū šādas ES sistēmas trūkums ierobežo noregulējuma instrumentu klāstu, kurus pārvaldes iestādes izmanto pārrobežu gadījumos.
Maltese[mt]
Barra minn dan, fil-kuntest tas-suq uniku, in-nuqqas ta' dawn l-arranġamenti tal-UE jillimita l-firxa tal-għodod tar-risoluzzjoni li l-awtoritajiet jużaw f'kuntest transkonfinali.
Dutch[nl]
Bovendien beperkt in de context van de interne markt het ontbreken van dergelijke EU-regelingen het bereik van afwikkelingsinstrumenten die autoriteiten in een grensoverschrijdende context zullen gebruiken.
Polish[pl]
Ponadto w kontekście jednolitego rynku brak tego typu ustaleń na szczeblu UE ogranicza zakres narzędzi postępowania naprawczego, jakie właściwe organy mogą zastosować w kontekście transgranicznym.
Portuguese[pt]
Por outro lado, no contexto do mercado único, a ausência desses mecanismos a nível da UE limita o leque de soluções para a resolução de crises que as autoridades poderão aplicar num quadro transfronteiras.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, în cadrul pieței unice, lipsa unor astfel de acorduri la nivelul UE limitează gama de instrumente de soluționare pe care le pot utiliza autoritățile în context transfrontalier.
Slovak[sk]
Okrem toho v kontexte jednotného trhu nedostatok takýchto mechanizmov EÚ obmedzuje škálu nástrojov na riešenie problémov, ktoré budú orgány používať pri cezhraničných problémoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega glede na obstoj enotnega trga pomanjkanje takšnih ureditev na ravni EU omejuje nabor reševalnih instrumentov, ki jih bodo organi uporabljali v okviru čezmejnih zadev.
Swedish[sv]
Ur ett inremarknadsperspektiv begränsar dessutom det förhållandet att det inte finns några sådana ordningar på EU-nivå den uppsättning avvecklingsverktyg som myndigheterna kan använda sig av i en gränsöverskridande situation.