Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tye kono me cwercwiny ni jo madito mogo gibuto ki lutino.
Afrikaans[af]
Maar ongelukkig hou party grootmense daarvan om geslagsomgang met kinders te hê.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የሚያሳዝነው ነገር፣ አንዳንድ ትልልቅ ሰዎች ከሕፃናት ጋር የጾታ ግንኙነት ማድረግ ይወዳሉ።
Arabic[ar]
ولكن من المحزن ان بعض الكبار يحبون ان يحصلوا على علاقات جنسية مع الاولاد.
Azerbaijani[az]
Ancaq təəssüf ki, bəzi böyüklər uşaqlarla cinsi əlaqəyə girməyi xoşlayırlar.
Bashkir[ba]
Әммә, ҡыҙғанысҡа ҡаршы, ҡайһы бер ололарға балалар менән енси мөнәсәбәттәргә инеү оҡшай.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, makamomondo, may mga nasa edad na na gustong makidorog sa mga aki.
Bemba[bem]
Lelo, ca bulanda ukuti abakalamba bamo balitemwa ukulaala na baice.
Bulgarian[bg]
За съжаление обаче на някои възрастни им харесва да имат сексуални отношения с деца.
Catalan[ca]
Però malauradament a alguns adults els agrada tenir relacions sexuals amb nens.
Cebuano[ceb]
Ugaling lang, ikasubo nga ang pipila ka hingkod nga mga tawo gustong makigsekso sa mga bata.
Seselwa Creole French[crs]
Me i tris pour dir ki serten gran dimoun i kontan annan relasyon seksyel avek bann manrmay.
Czech[cs]
Někteří dospělí však chtějí mít pohlavní styky s dětmi.
Chuvash[cv]
Шел пулин те, хӑш-пӗр ҫитӗннӗ ҫынсене ачасемпе ар ҫыхӑнӑвне кӗме килӗшет.
Danish[da]
Men desværre er der nogle voksne som gerne vil have sex med børn.
German[de]
Leider gibt es Erwachsene, die mit Kindern Sex haben wollen.
Ewe[ee]
Gake ewɔ nublanui ŋutɔ be ame tsitsi aɖewo dina be yewoadɔ kple ɖeviwo.
Efik[efi]
Nte ededi, edi n̄kpọ mfụhọ nditịn̄ nte ke ndusụk ikpọ owo ẹsima ndinam idan̄ ye nditọwọn̄.
Greek[el]
Ωστόσο, δυστυχώς, μερικοί μεγάλοι θέλουν να έχουν σεξουαλικές σχέσεις με παιδιά.
English[en]
However, sad to say, some grown-ups like to have sex with children.
Estonian[et]
Kahjuks meeldib aga mõnel täiskasvanul olla seksuaalsuhetes lastega.
Finnish[fi]
Valitettavasti jotkut aikuiset haluavat olla sukupuolisessa kanssakäymisessä lasten kanssa.
Fijian[fj]
Ia e ka ni rarawa ni dau so vei ira na uabula era dau veiyacovi kei ira na gone.
Faroese[fo]
Men tíverri vilja nøkur vaksin fólk fegin hava kynsligt samband við børn.
Ga[gaa]
Shi, eyɛ dɔlɛ akɛ abaakɛɛ akɛ onukpai komɛi sumɔɔ ni amɛkɛ gbekɛbii aná bɔlɛ.
Guarani[gn]
Péro oĩ kakuaa orekóva rrelasión sexuál mitã ndive, ha upéva ivaieterei.
Gun[guw]
Ṣigba, e blawu dọ, mẹhe ko whẹ́n mẹho delẹ nọ jlo nado zanhẹ ovi pẹvi lẹ.
Hausa[ha]
Abin baƙin ciki, wasu manyan mutane suna son su yi jima’i da yara.
Hebrew[he]
אך למרבה הצער, יש מבוגרים שאוהבים לקיים יחסי מין עם ילדים.
Hindi[hi]
लेकिन दुख की बात है कि कुछ बड़े लोग बच्चों के साथ शारीरिक संबंध रखना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, makapasubo nga luyag sang iban nga mga hamtong na nga maghimo sing seksuwal nga pagpakighirop sa mga bata.
Hiri Motu[ho]
To madi, taunimanima badadia haida idia ura natudia idia sihari henidia.
Croatian[hr]
Nažalost, neki odrasli vole imati spolne odnose s djecom.
Haitian[ht]
Sepandan, gen kèk granmoun malerezman ki renmen gen relasyon seksyèl ak timoun.
Hungarian[hu]
De sajnos néhány felnőtt gyerekekkel szeret szexuálisan érintkezni.
Armenian[hy]
Սակայն ցավոք լինում են դեպքեր, երբ մեծահասակներից ոմանք ուզում են երեխաների հետ սեռական հարաբերություններ ունենալ։
Indonesian[id]
Namun, sayangnya, beberapa orang dewasa senang berhubungan seks dengan anak-anak.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ọ dị mwute ikwu na ụfọdụ ndị toro eto na-enwe mmasị ka ha na ụmụaka nwee mmekọahụ.
Iloko[ilo]
Ngem makapaladingit ta adda dagiti nataengan nga agtarigagay a makidenna kadagiti ubbing.
Icelandic[is]
Því miður er til fullorðið fólk sem vill hafa kynmök við börn.
Isoko[iso]
Dede na, u yoma gaga inọ ekpako jọ a rẹ gwọlọ lele emaha kiẹzẹ.
Italian[it]
Tuttavia, triste a dirsi, a certi adulti piace avere rapporti sessuali con bambini.
Japanese[ja]
ところが残念なことに,大人の中には,子どもと性関係を持ちたがる人がいます。
Georgian[ka]
სამწუხაროდ, ზოგიერთ უფროს ადამიანს მოსწონს ბავშვებთან სქესობრივი კავშირის დამყარება.
Kongo[kg]
Kansi, yo kele mawa mingi na kumona nde bambuta mingi kezolaka kuvukisa nitu ti bana ya fyoti.
Kuanyama[kj]
Ndele shinyikifa oluhodi, ovakulunhu vamwe ove hole okuya momilele nounona.
Kazakh[kk]
Алайда, бір өкініштісі, кейбір үлкен адамдар балалармен жыныстық қатынас жасауды ұнатады.
Kalaallisut[kl]
Ajoraluartumilli inersimasut ilaasa meeqqat atoqatiginiartarpaat.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ದುಃಖದ ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ, ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡವರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸೆಕ್ಸ್ ಸುಖ ಅನುಭವಿಸುವ ಕೆಟ್ಟ ಚಟ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
하지만 슬프게도, 일부 어른들은 어린이들과 성 관계를 갖고 싶어합니다.
Konzo[koo]
Aliriryo eky’obulighe, abandi bandu abakulire bakanza erikolha emyatsi y’engyingo n’abaana balere.
Kaonde[kqn]
Ke kya bulanda bingi, mambo bakulumpe bamo belaala na baana ba bacheche.
Krio[kri]
Bɔt i sɔri fɔ no se sɔm big pipul dɛn kin want fɔ du mami ɛn dadi biznɛs wit smɔl pikin dɛn.
Kwangali[kwn]
Nampili ngoso, ehudi vakondi vamwe kurara vanona.
Kyrgyz[ky]
Өкүнүчтүүсү, чоң кишилердин айрымдары кичинекей балдар менен жыныстык катнашта болууну жакшы көрөт.
Ganda[lg]
Naye eky’ennaku kiri nti abantu abamu abakulu baagala okwegatta n’abaana abato.
Lingala[ln]
Nzokande, likambo ya mawa, ezali na mikóló mosusu oyo balingaka kosangisa nzoto na bana mike.
Lao[lo]
ແຕ່ ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ທີ່ ຜູ້ ໃຫຍ່ ບາງ ຄົນ ມັກ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກັບ ເດັກ ນ້ອຍ.
Lozi[loz]
Kono ka bumai, ba bahulu ba bañwi ba lata ku ezanga tobali ni banana.
Lithuanian[lt]
Deja, kai kuriems suaugusiesiems patinka įtraukti į seksą vaikus.
Luba-Katanga[lu]
Ino i bya bulanda, mwanda kudi bakulu ba kala bamo baloelelwa kulāla na banuke.
Luba-Lulua[lua]
Kadi bia dibungama, bamue bantu bakulumpe batu basue kuangatangana ne bana batekete.
Luvale[lue]
Chaluvinda, hakuwana nge vakulwane vamwe vasaka kulisavala navanyike vavandende.
Latvian[lv]
Diemžēl dažiem pieaugušajiem patīk seksuālas attiecības ar bērniem.
Malagasy[mg]
Mampalahelo anefa fa misy olon-dehibe tia manao firaisana amin’ny ankizy.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, за жал, некои возрасни луѓе сакаат да имаат сексуални односи со деца.
Maltese[mt]
Madankollu, b’dispjaċir, xi nies kbar jieħdu pjaċir jagħmlu s- sess mat- tfal.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းတာ က တချို့ လူကြီး တွေ ဟာ ကလေးလေး တွေ နဲ့ လိင်ဆက်ဆံ ချင် ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
Men det er dessverre noen voksne som liker å ha sex med barn.
Nepali[ne]
तर दुःखको कुरा केही वयस्क व्यक्ति साना केटाकेटीसित यौनसम्बन्ध राख्न खोज्छन्।
Ndonga[ng]
Ihe shiyemateka osho kutya aakuluntu yamwe oye hole okuya momilalo naanona.
Dutch[nl]
Jammer genoeg willen sommige mensen graag seks met kinderen hebben.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ka manyami, batho ba bangwe ba bagolo ba rata go ba le dikopano tša botona le botshadi le bana.
Nyanja[ny]
Komabe, ndi zomvetsa chisoni kuti anthu akuluakulu ena amakonda kugonana ndi ana.
Nyankole[nyn]
Kwonka eky’obusaasi, abantu bamwe abakuru nibateerana n’abaana.
Oromo[om]
Haataʼu malee, gaʼeessonni tokko tokko ijoollee xixinnoo wajjin saalqunnamtii raawwachuun kan isaan gammachiisu taʼuunsaa nama gaddisiisa.
Pangasinan[pag]
Balet, makapaermen, arum a baleg lan totoo so malabay a misekso ed saray ugugaw.
Papiamento[pap]
Ta tristu pa bisa, pero tin hende grandi ku gusta tene relashon seksual ku mucha.
Pijin[pis]
Bat sorre samting, samfala bigman laek for duim sex witim olketa pikinini.
Polish[pl]
Niestety, niektórzy dorośli lubią mieć stosunki seksualne z dziećmi.
Pohnpeian[pon]
Ahpw e kansensuwed pwehki ekei aramas laud kan kin men wia nsenen pwopwoud rehn seri kan.
Portuguese[pt]
Mas, infelizmente, alguns adultos gostam de fazer sexo com crianças.
Quechua[qu]
Llakikunapaj jina, wakin runasqa wawaswan puñuykuyta munanku.
Rundi[rn]
Ariko rero, ikibabaje ni uko hari abantu bakuze bakunda gusambanya abana.
Ruund[rnd]
Pakwez, cha ushon, amakurump amwing akatining kulal nau anikanch mud ikundj ni mband.
Romanian[ro]
Din nefericire însă, există adulţi cărora le place să aibă relaţii sexuale cu copii.
Russian[ru]
Однако, к сожалению, некоторым взрослым нравится иметь половые отношения с детьми.
Kinyarwanda[rw]
Ikibabaje ariko, ni uko hari abantu bakuru bajya bashaka kugirana imibonano mpuzabitsina n’abana.
Sango[sg]
Me mawa ni ayeke so ambeni kota zo aye ti gi amolenge.
Sinhala[si]
හැබැයි සමහර වැඩිහිටි අය කැමතියි දරුවන් එක්කත් ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න.
Slovak[sk]
Žiaľ, niektorí dospelí chcú mať sexuálne vzťahy s deťmi.
Slovenian[sl]
Vendar imajo na žalost nekateri odrasli radi spolne odnose z otroki.
Samoan[sm]
O le mea e faanoanoa ai, e iai tagata matutua e fiafia e faia feusuaʻiga ma tamaiti.
Shona[sn]
Zvisinei, zvinosiririsa kuti vamwe vanhu vakura vanoda kurara nevana.
Albanian[sq]
Mirëpo, mjerisht disa të rriturve u pëlqen të kenë marrëdhënie seksuale me fëmijët.
Serbian[sr]
Međutim, žalosno je što neki odrasli ljudi vole da imaju polne odnose s decom.
Sranan Tongo[srn]
Ma a sari fu taki, dati son bigisma lobi fu abi seks nanga pikin-nengre.
Swati[ss]
Nobe kunjalo, kuyadzabukisa kusho kutsi labanye bantfu labadzala batsandza kulalana nebantfwana labancane.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka masoabi, batho ba bang ba baholo ba rata ho kopanela liphate le bana.
Swedish[sv]
Men hemskt nog finns det vuxna som tycker om att ha sex med barn.
Swahili[sw]
Hata hivyo inasikitisha kwamba watu wazima wengine wanapenda kufanya ngono na watoto.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo inasikitisha kwamba watu wazima wengine wanapenda kufanya ngono na watoto.
Tamil[ta]
ஆனால் வளர்ந்தவர்கள் சிலர் சிறு பிள்ளைகளோடு உடலுறவு கொள்ள விரும்புவது வருத்தமான விஷயம்.
Telugu[te]
కానీ, ఘోరమైన విషయమేమిటంటే, కొంతమంది పెద్దవాళ్లు పిల్లలతో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకోవడానికి ఇష్టపడతారు.
Tajik[tg]
13 Лекин сад афсӯс, ки ба баъзе калонсолон бо кӯдакон алоқаи ҷинсӣ кардан маъқул аст.
Thai[th]
แต่ น่า เศร้า ที่ ผู้ ใหญ่ บาง คน ชอบ มี เพศ สัมพันธ์ กับ เด็ก ๆ.
Tigrinya[ti]
እቲ ዜሕዝን ግን ገሊኦም ዓበይቲ ምስ ቈልዑ ጾታዊ ርክብ ኪገብሩ ይደልዩ እዮም።
Tiv[tiv]
Kpa, kwagh ka a er i vihi yô, mbaganden mbagenev ka ve soo u yaven a mbayev mbakiriki.
Turkmen[tk]
13 Gynansak-da, käbir uly adamlar çagalar bilen jynsy gatnaşyk edýärler.
Tagalog[tl]
Pero, nakalulungkot sabihin, may ilang matanda na gustong makipagtalik sa mga bata.
Tetela[tll]
Dikambo dia lonyangu ko epalanga ɛmɔtshi nangaka dia sala dieyanelo l’ana w’akɛnda.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go utlwisa botlhoko gore bagolo bangwe ba rata go kopanela dikobo le bana.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘oku fakamamahí, he ko e kakai lalahi ‘e ni‘ihi ‘oku nau sai‘ia kinautolu ke fehokotaki fakasino mo e fānaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, cilausisya kuti bamwi bapati bayanda koonana abana.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sori tru, sampela bikpela manmeri i save laik slip wantaim ol pikinini.
Turkish[tr]
Ancak ne yazık ki bazı yetişkinler çocuklarla cinsel ilişkiye girmek istiyor.
Tsonga[ts]
Kambe, lexi vavisaka, vanhu van’wana lavakulu va rhandza ku va ni vuxaka bya rimbewu ni vana lavatsongo.
Tswa[tsc]
Hambulezo, a ya kubiha hi lezaku a vanhu vo kari va hombe va ranza ku hlengela masango ni vanana.
Tatar[tt]
Әмма шунысы кызганыч, кайбер зурларга балалар белән якынлык кылу ошый.
Tumbuka[tum]
Ndipouli, ncacitima kuyowoya kuti, ŵantu ŵanji ŵarara ŵakutemwa kugonana na ŵana.
Twi[tw]
Nanso, awerɛhosɛm ne sɛ, mpanyimfo bi pɛ sɛ wɔne mmofra nya nna mu kyɛfa.
Ukrainian[uk]
На жаль, деяким дорослим подобається мати статеві зносини з дітьми.
Urdu[ur]
لیکن افسوس کی بات ہے کہ کچھ ایسے بڑے ہیں جو بچوں کے ساتھ جنسی ملاپ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, zwi ṱungufhadzaho ndi uri vhaṅwe vhathu vhahulwane vha ṱoḓa u ita zwa vhudzekani na vhana.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, thật đáng buồn, một số người lớn thích có quan hệ tình dục với trẻ em.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, makasurubo, karuyag han iba nga mga adulto nga makighilawas ha kabataan.
Xhosa[xh]
Noko ke, okubuhlungu kukuba, abanye abantu abakhulileyo bathanda ukuba neentlobano zesini kunye nabantwana.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ó bani nínú jẹ́ pé àwọn àgbàlagbà kan máa ń fẹ́ bá àwọn ọmọdé lò pọ̀.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru guizáʼ feu nga gánnanu nuu binni huaniisi ni riuláʼdxicaʼ gatanecaʼ baʼduʼ ne gúnicaʼ cosa malu ne laacabe.
Chinese[zh]
不过,有些成年人很坏,他们想跟小孩子发生性关系。
Zulu[zu]
Kodwa ngeshwa, abanye abantu abadala bayathanda ukwenza ubulili nezingane.