Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съединители и устройства за силова трансмисия, особено вибропоглъщатели и изолатори, съоръжения за силово ограничение (например за защитено от земетресения съхраняване на стоманени комини, мостове, инженерни и надземни строежи)
Czech[cs]
Spojky a transmisní zařízení, zejména tlumiče vibrací a izolátory vibrací, zařízení pro omezení síly (například pro uložení ocelových komínů zajištěné proti zemětřesení, mosty, inženýrské a pozemní stavby)
Danish[da]
Koblinger og transmissionsdele, særlig vibrationsdæmpere og -isolatorer, kraftbegrænsende indretninger (eksempelvis til jordskælvssikret lejring af skorstene, broer, tekniske konstruktioner og høje konstruktioner)
German[de]
Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, insbesondere Schwingungsdämpfer und -isolatoren, Kraftbegrenzungseinrichtungen (zum Beispiel für erdbebensichere Lagerung für Stahlschornsteine, Brücken, Ingenieur- und Hochbauten)
Greek[el]
Συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως, ειδικότερα αποσβεστήρες και μονωτές κραδασμών, διατάξεις περιορισμού ισχύος (για παράδειγμα για αντισεισμική έδραση χαλύβδινων καπνοδόχων, γεφυρών, δημόσιων έργων και υπέργειων κατασκευών)
English[en]
Machine coupling and transmission components, in particular vibration dampers and insulators, power limiting devices (e.g. for the earthquake-proof bearing of steel chimneys, bridges, civil engineering works and high buildings)
Spanish[es]
Acoplamientos y dispositivos para la transmisión de fuerzas, en particular amortiguadores y aisladores de vibraciones, dispositivos de limitación de la potencia (por ejemplo para apoyo antisísmico para chimeneas de acero, puentes construcciones de ingeniería y edificios altos)
Estonian[et]
Sidurdus- ja jõuülekandeseadised, eelkõige võnkesummutid ja -isolaatorid, jõupiiramisseadised (näiteks teraskorstende, sildade, inseneriehitiste ja kõrghoonete maavärinakindlaks paigaldamiseks)
Finnish[fi]
Kytkimet ja voimansiirtolaitteet, erityisesti värähtelynvaimentimet ja -eristimet, voimanrajoituslaitteet (esimerkiksi maanjäristyksen kestävää teräksisten savupiippujen, siltojen, erikoisrakenteiden ja korkeiden rakenteiden sijoittamista varten)
French[fr]
Accouplements et composants de transmission, en particulier pour amortisseurs et isolateurs de vibrations, équipements de limitation de la puissance (par exemple pour l'armature parasismique de cheminées en acier, de ponts, de travaux d'ingénierie)
Hungarian[hu]
Tengelykapcsolók és erőátviteli elemek, különösen rezgéscsillapítók és -szigetelők, erőbehatároló felszerelések (például acélkémények, hidak, mérnöki és magas építmények földrengésálló tárolásához)
Italian[it]
Giunti e componenti di trasmissione, in particolare antivibratori e isolatori di vibrazioni, dispositivi di limitazione della forza (ad es. per sistemi di supporto antisismici per ciminiere in acciaio, ponti, costruzioni civili ed edilizia)
Lithuanian[lt]
Mašinų sankabų ir pavarų elementai, ypač virpesių amortizatoriai ir izoliatoriai, jėgos ribojimo įrenginiai (pavyzdžiui, siekiant apsaugoti nuo žemės drebėjimo plieninius kaminus, tiltus, inžinerinius ir aukštuminius statinius)
Latvian[lv]
Sajūgi un ietaises spēka pārnesei, jo īpaši svārstību slāpētāji un izolatori, spēka ierobežošanas ietaises (kā, piemēram, pret zemestrīcēm droša tērauda skursteņu uzglabāšanai, tiltiem, inženierbūvēm un augstceltnēm)
Maltese[mt]
Klaċċijiet u apparat għat-trasmissjoni tal-forza, speċjalment tagħmir li jassorbi vibrazzjonijiet u tagħmir għall-iżolament ta' vibrazzjonijiet, apparat għat-tnaqqis tal-forza (per eżempju għal muntaturi tas-sigurtà kontra terremoti għal ċmieni ta' l-azzar, pontijiet, xogħlijiet marbuta ma' l-inġiinerija ċivili u bini)
Dutch[nl]
Koppelingen en transmissieonderdelen, met name trillingsdempers en -isolatoren, krachtbegrenzingsinrichtingen (bijvoorbeeld voor aardbevingbestendige lagering van stalen schoorstenen, bruggen, ingenieurs- en hoogbouw)
Polish[pl]
Sprzęgła i urządzenia do przenoszenia siły, zwłaszcza tłumiki drgań i izolatory drgań, urządzenia do ograniczania siły (na przykład do zabezpieczającego na wypadek trzęsieniem ziemi składowania stalowych kominów, mostów, budowli inżynieryjnych i wysokich budowli)
Portuguese[pt]
Uniões e correias de transmissão, em especial amortecedores e isoladores de vibrações, dispositivos para a limitação da força mecânica (por exemplo, para armazenamento anti-sísmico de chaminés de aço, pontes, estruturas de engenharia e elevadas)
Romanian[ro]
Ambreiaje si dispozitive pentru transmisia de forta, in special amortizor de vibratii si izolator de vibratii, dispozitiv de limitare a fortei (de ex. pentru depozitare sigura la cutremur pentru hornuri metalice, poduri, constructii ingineresti si civile)
Slovak[sk]
Spojky a zariadenia na prenos sily, predovšetkým tlmiče vibrácií a izolátory, zariadenia na obmedzenie sily (napríklad pre ukladanie bezpečné pred zemetrasením pre oceľové komíny, mosty, inžinierske a pozemné stavby)
Slovenian[sl]
Sklopke in priprave za prenos moči, zlasti blažilniki in izolatorji nihanj, priprave za prenos moči (na primer za protipotresno skladiščenje za jeklene dimnike, mostove, inženirske in visoke gradnje)
Swedish[sv]
Kopplingar och transmissionsdelar, speciellt svängningsdämpare och -isolatorer, kraftbegränsningsanordningar (till exempel för jordbävningssäker lagring av stålskorstenar, broar, tekniska byggnationer och höghus)