Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليقوى صداقتَهم.
Bulgarian[bg]
Това би развалило приятелството им.
Danish[da]
Det ville ende deres venskab.
German[de]
Wär das Ende der Freundschaft.
Greek[el]
Θα χαλούσε τη φιλία τους.
English[en]
It'd screw up their friendship.
Spanish[es]
Son amigos, nada mas.
French[fr]
Ça gâcherait leur amitié.
Hebrew[he]
זה ידפוק את הידידות ביניהם.
Croatian[hr]
To bi pokvarilo njihovo prijateljstvo.
Hungarian[hu]
Az elszúrná a barátságukat.
Italian[it]
Rovinerebbe la loro amicizia.
Dutch[nl]
Dan is de vriendschap verpest.
Polish[pl]
To mogłoby zepsuć ich przyjaźń.
Portuguese[pt]
Poderia estragar a amizade deles.
Romanian[ro]
Le-ar strica prietenia.
Serbian[sr]
To bi pokvarilo njihovo prijateljstvo.