Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امي شاهدت كل شيء على التلفاز
Bulgarian[bg]
Майка ми е видяла всичко по телевизията.
Czech[cs]
Matka to celý viděla.
Danish[da]
Min mor så det hele i tv.
Greek[el]
Η μάνα μου είδε τα πάντα στη τηλεόραση.
English[en]
My mother saw the whole thing on TV.
Spanish[es]
Mi madre lo vio todo en la televisión.
Estonian[et]
Ema nägi kõike telekast.
Persian[fa]
مادرم همه چي رو توي تلويزيون ديد
Finnish[fi]
Äitini näki kaiken televisiosta.
French[fr]
Ma mère a tout vu à la télé.
Hebrew[he]
האמא שלי ראתה את כל העניין בטלוויזיה.
Croatian[hr]
Moja majka je vidjela sve ono na televiziji.
Hungarian[hu]
Anyám látta az egészet a tévében.
Indonesian[id]
Ibuku melihat semuanya di TV.
Icelandic[is]
Mamma sá ūetta í sjķnvarpinu.
Italian[it]
Mia madre ha visto tutto in tv.
Norwegian[nb]
Mor så alt på tv.
Dutch[nl]
Mijn moeder zag alles op tv.
Polish[pl]
Matka widziała wszystko w telewizji.
Portuguese[pt]
A minha mãe viu tudo na TV.
Romanian[ro]
Mama mea a văzut totul la televizor.
Russian[ru]
Моя мать увидела всё по телику.
Slovenian[sl]
Mama je gledala televizijo.
Serbian[sr]
Моја мајка је видела све оно на телевизији.
Swedish[sv]
Min mamma såg allt på tv.
Turkish[tr]
Annem televizyondan izlemiş.