Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
og den suspensive virkning i henhold til traktaten i tilfælde af foranstaltninger, der opfylder samtlige kriterier i artikel 88, stk. 3, tredje punktum, EF.
German[de]
zu der primärrechtlichen Suspensivwirkung bei Maßnahmen, die alle Tatbestandsmerkmale des Artikels 88 Absatz 3 Satz 3 EG erfüllen.
Greek[el]
και του ανασταλτικού αποτελέσματος που απορρέει από το πρωτογενές δίκαιο στην περίπτωση μέτρων που πληρούν όλες τις προϋποθέσεις του άρθρου 88, παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο, ΕΚ.
English[en]
is related to the suspensive effect dictated by primary law in the case of measures which meet all the conditions laid down in the third sentence of Article 88(3) EC.
Spanish[es]
y el efecto suspensivo establecido en el Derecho primario en el caso de aquellas medidas que reúnan todos los elementos típicos previstos en artículo 88 CE, apartado 3, tercera frase.
Finnish[fi]
ja se primäärioikeuteen perustuva lykkäävä vaikutus, joka koskee toimenpiteitä, jotka täyttävät kaikki EY 88 artiklan 3 kohdan kolmannen virkkeen soveltamisen edellytyksenä olevat tunnusmerkit.
French[fr]
et l ' effet suspensif édicté par le droit originaire, en cas de mesures satisfaisant à tous les critères de l ' article 88, paragraphe 3, troisième phrase, CE.
Italian[it]
e l ' effetto sospensivo sancito dal diritto primario per i provvedimenti che presentano tutti gli elementi costitutivi dell ' art. 88, n. 3, terza frase, CE.
Dutch[nl]
zich verhoudt tot de primairrechtelijk opschortende werking bij maatregelen die aan alle voorwaarden van artikel 88, lid 3, derde zin, EG voldoen.
Portuguese[pt]
e o efeito suspensivo previsto no direito primário, em caso de medidas que reúnam todos os elementos constitutivos previstos no artigo 88.°, n.° 3, terceira frase, CE.
Swedish[sv]
och de primärrättsliga åtgärder som har suspensiv verkan och som uppfyller samtliga kriterier enligt artikel 88.3 tredje meningen EG.