Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover bestemmes det i den fælles holdning, at der udpeges en fælles koordinator, og at dennes udnævnelse meddeles til det finansielle konglomerat (artikel 4, stk. 2, i den fælles holdning).
German[de]
Darüber hinaus sieht der Gemeinsame Standpunkt die Bestellung eines einzigen Koordinators und die Unterrichtung des Finanzkonglomerats von dessen Bestellung vor (Artikel 4 Absatz 2 des Gemeinsamen Standpunkts).
Greek[el]
Εξάλλου, η κοινή θέση προβλέπει τον ορισμό ενιαίου συντονιστή, καθώς και την κοινοποίηση του ορισμού αυτού στον ΧΟΕΔ (άρθρο 4 παράγραφος 2 της κοινής θέσης).
English[en]
Furthermore, the Common Position provides for the appointment of a single co-ordinator, as well as for the communication of the latter's appointment to the financial conglomerate (Article 4 (2) of the Common Position).
Spanish[es]
Además, la Posición común prevé el nombramiento de un coordinador único, así como la comunicación al conglomerado financiero de la designación de este último (apartado 2 del artículo 4 de la Posición común).
Finnish[fi]
Lisäksi yhteisessä kannassa asetetaan velvollisuus nimetä yksi ainoa koordinaattori ja ilmoittaa tämän nimeämisestä finanssiryhmittymälle (yhteisen kannan 4 artiklan 2 kohta).
French[fr]
Par ailleurs, la position commune prévoit la nomination d'un coordinateur unique, ainsi que la communication de son identité au conglomérat financier (article 4, paragraphe 2, de la position commune).
Dutch[nl]
Voorts bepaalt het gemeenschappelijk standpunt dat één enkele coördinator moet worden aangewezen en dat het financiële conglomeraat van de aanwijzing van deze coördinator in kennis moet worden gesteld (artikel 4, lid 2, van het gemeenschappelijk standpunt).
Portuguese[pt]
Além disso, a Posição Comum prevê a nomeação de um único coordenador, bem como a notificação dessa nomeação ao conglomerado financeiro (no2 do artigo 4o da Posição Comum).
Swedish[sv]
Dessutom föreskrivs i den gemensamma ståndpunkten att endast en samordnare skall utses och att beslutet om detta skall meddelas det finansiella konglomeratet (artikel 4.2 i den gemensamma ståndpunkten).