Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدتي ، لايوجد أحد هُنا لتُشفيه
Bulgarian[bg]
Мис.Тук никой няма нужда от лечение.
Czech[cs]
Nikdo tu nepotřebuje uzdravit.
German[de]
Hier ist keiner, der geheilt werden muss.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κανείς που να χρειάζεται θεραπεία εδώ.
English[en]
There's no one in need of healing here.
Spanish[es]
No hay nadie por aquí necesitando ser sanado.
Estonian[et]
Siin ei ole kedagi, kes vajaks tervendamist.
Persian[fa]
اينجا کسي به طبيب احتياج نداره
Finnish[fi]
Ei täällä ole tarvetta parantajalle.
French[fr]
Personne n'a besoin d'être soigné ici.
Croatian[hr]
Ovdje nema nikoga što treba liječenje.
Hungarian[hu]
Itt senki sincs, aki gyógyításra szorul.
Indonesian[id]
Tak ada yang harus diobati di sini.
Italian[it]
Non ci serve una guaritrice, qui.
Dutch[nl]
Er is niemand in de behoefte van genezing hier.
Portuguese[pt]
Não há ninguém aqui que precise de ser curado.
Romanian[ro]
Nu e nevoie de vraci aici.
Russian[ru]
Здесь никто не нуждается в лечении.
Slovenian[sl]
Tukaj ni nikogar, ki bi potreboval zdravljenje.
Serbian[sr]
Ovdje nema nikoga što treba liječenje.
Swedish[sv]
Ingen är sjuk här.
Turkish[tr]
Burada iyileşmeye ihtiyacı olan kimse yok.