Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، حجزت لنفسي رحلة إلى بوسطن في عام 1995 عندما كان عمري 19 سنة.
Bulgarian[bg]
Затова си купих билет за полет до Бостън през 95-та, на 19-годишна възраст и определено бях неясният кандидат в това надбягване.
Czech[cs]
Tak jsem si v devatenácti - v roce 1995 - koupila letenku do Bostonu, samozřejmě jako černý kůň závodu.
German[de]
Also habe ich '95 einen Flug nach Boston gebucht, als 19jährige, und ging bei diesem Rennen als Außenseiter an den Start.
Greek[el]
Έτσι, έκλεισα μια πτήση για Βοστώνη το '95, 19 χρονών, και σίγουρα ήμουν η μυστηριώδης άγνωστη σε αυτήν την κούρσα.
English[en]
So, I booked myself a flight to Boston in '95, 19 years old and definitely the dark horse candidate at this race.
Spanish[es]
Así, en 1995, cuando tenía 19 años de edad, volé a Boston, y definitivamente yo era la competidora desconocída de la carrera.
Persian[fa]
پس، برای خودم یک بلیط هواپیما به بوستون (Boston) گرفتم، سال 95 وقتی که 19 سال داشتم، و خب معلومه، در این مسابقه، هیچ کس من رو نمیشناخت.
French[fr]
J'ai donc réservé un vol pour Boston en 1995, à 19 ans, et j'étais assurément le mouton noir de cette course.
Hungarian[hu]
Tehát foglaltam egy repülőutat Bostonba még '95-ben, amikor 19 éves voltam, és határozottan én voltam a sötét ló ebben a versenyben.
Italian[it]
Così, mi sono iscritta e ho preso il volo per Boston - era il '95, avevo 19 anni ed ero certamente l'outsider in quella corsa.
Japanese[ja]
そこで、ボストン行きの飛行機の予約をしたわ 95年で、19歳の時よ 競技会では 私は確実にダークホースだったわ 今まで参加した事なかったし
Lithuanian[lt]
Taigi, 1995-ais, devyniolikos, užsisakiau skrydį į Bostoną, ir, be abejo, buvau tamsusis arkliukas šiose lenktynėse.
Norwegian[nb]
Så, jeg booket et fly til Bosten i 1995, 19 år gammel, og var definitivt outsider i dette løpet.
Dutch[nl]
Dus boekte ik een vlucht naar Boston in '95, op mijn 19e, een absoluut buitenbeentje bij deze race.
Portuguese[pt]
Assim, marquei um voo para Boston em 95 — tinha 19 anos — e fui a candidata azarado desta corrida.
Romanian[ro]
Aşa că mi-am rezervat un bilet de avion către Boston în 1995, când aveam 19 ani, şi eram fără îndoială, fără şanse de câştig.
Russian[ru]
Так что я заказала себе билет в Бостон в 95-м, мне было 19, и однозначно неизвестный кандидат в этой гонке.
Slovak[sk]
A tak som si v '95-om rezervovala letenku do Bostonu – mala som 19 a bola som jasným kandidátom na čierneho koňa.
Serbian[sr]
Tako da sam rezervisala let za Boston '95., imala sam 19 godina i definitivno bila misteriozni kanditat u trci.
Swedish[sv]
Så jag bokade ett flyg till Boston -95, 19 år gammal, definitivt ett oskrivet blad i den här tävlingen.
Thai[th]
ฉันเลยไปบอสตัน ตอนนั้นปี 95 ฉันอายุ 19 ฉันลงสมัครอย่างม้ามืด เพราะไม่เคยแข่งวิ่งมาก่อน
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi tự mình đặt vé bay đến Boston vào năm '95, lúc tôi 19 tuổi, và chắc chắn là lính mới trong cuộc đua.