Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن التحديات الجديدة التي تواجه المجتمع الدولي وإرساء علاقات قائمة على العدل والإنصاف والتوازن، تستوجب أن نعمل معا على أن تبقى منظمة الأمم المتحدة الإطار الذي تتضافر فيه جهودنا من أجل استتباب الأمن والاستقرار، والمصدر للشرعية الدولية التي يجب أن تلتزم بها جميع دولنا دون استثناء، وأن يكون تطبيقها بعيدا عن سياسة المكيالين
English[en]
The new challenges facing the international community and the necessity of establishing relations based on justice, equity and harmony, demand that we unite our efforts to ensure that the United Nations remains the framework for our common endeavours to preserve peace and security- the embodiment of international law, to which all countries must be committed and which they must implement in a non-selective manner, without double standards
Spanish[es]
Los nuevos desafíos que encara la comunidad internacional y la necesidad de establecer relaciones que tengan como base la justicia, la equidad y la armonía, requieren que unamos nuestras fuerzas para garantizar que las Naciones Unidas sigan siendo el marco para nuestros esfuerzos mancomunados por preservar la paz y la seguridad, la encarnación del derecho internacional que todos los países deben acatar y que debe aplicarse de manera no selectiva, sin dobles criterios
French[fr]
Les nouveaux défis auxquels la communauté internationale doit faire face et l'instauration de relations fondées sur la justice, l'équité et l'équilibre exigent que nous oeuvrions ensemble afin que l'Organisation des Nations Unies demeure le cadre où se conjuguent tous nos efforts en faveur de l'instauration de la sécurité et de la stabilité, et la source de la légalité internationale en faveur de laquelle tous les pays, sans exception aucune, doivent s'engager, et dont la mise en oeuvre ne doit pas être empreinte de la pratique des deux poids deux mesures
Russian[ru]
Новые проблемы, стоящие перед международным сообществом, и необходимость построения отношений на основе справедливости и гармонии требуют от нас того, чтобы мы объединили наши усилия и добились того, чтобы Организация Объединенных Наций по-прежнему была организацией, в рамках которой мы сообща принимали меры по сохранению мира и обеспечению безопасности, так чтобы Организация Объединенных Наций оставалась олицетворением международного права, которому должны быть привержены все страны и нормы которого должны осуществляться неизбирательно и без двойных стандартов
Chinese[zh]
国际社会面临的新挑战和建立以正义、平等与和谐为基础的关系的必要性,要求我们联合努力,确保联合国继续成为我们维护和平与安全的共同努力的基础--国际法的象征,所有国家必须致力于国际法,必须以非选择性的方法执行国际法,不能有双重标准。