Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The first time he jumped on me was in church, the very last place I expected to lose my virginity.
Spanish[es]
La primera vez fue en la iglesia el último lugar donde esperaba perder mi virginidad.
Hebrew[he]
בפעם הראשונה שהוא קפץ עליי היינו בכנסייה, המקום האחרון בו ציפיתי לאבד את הבתולין שלי.
Italian[it]
La prima volta che mi saltò addosso fu in chiesa, l'ultimissimo posto in cui pensavo di perdere la verginità.
Malay[ms]
Pertama kali ia melompat pada saya berada di gereja, tempat terakhir yang saya harapkan kehilangan keperawanan. [ PINTU BUKA ]
Dutch[nl]
De eerste keer dat hij me nam was in de kerk... echt de laatste plek waar ik aan dacht om ontmaagd te worden.
Polish[pl]
Pierwszy raz, kiedy na mnie wskoczył, był w kościele, ostatnim miejscu, w którym spodziewałam się stracić dziewictwo.
Portuguese[pt]
Nossa primeira vez foi numa igreja. Último lugar onde eu esperava perder a virgindade.
Russian[ru]
В первый раз он запрыгнул на меня в церкви, это было последнее место, где я ожидала потерять девственность.
Slovenian[sl]
Prvič se je spravil name v cerkvi, na zadnjem kraju, kjer sem pričakovala, da bom izgubila nedolžnost.
Albanian[sq]
Hera e parë që m'u hodh sipër ishte në kishë, vendi i fundit që mendoja se do të humbisja virgjërinë.
Swedish[sv]
Första gången han hoppade på mig var i kyrkan, den sista plats jag väntade mig att förlora min oskuld.