Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Prosily jste Jehovu, aby vám pomáhal a vedl vás při vychovávání vašeho dítěte, jak to činil Manue? — Soud.
Danish[da]
Og har I bedt Jehova hjælpe og vejlede jer med hensyn til at opdrage og undervise jeres børn, sådan som Manoa gjorde? — Dom.
German[de]
Bittet ihr Jehova darum, er möge euch bei der Belehrung eures Kindes helfen, wie Manoach es tat? (Ri.
English[en]
Have you asked Jehovah to help to direct you in the instruction of your child as Manoah did? —Judg.
Spanish[es]
¿Le han pedido a Jehová que ayude a dirigirlas en la instrucción de su hijo como lo hizo Manoa?—Jue.
Finnish[fi]
Oletteko pyytäneet Jehovaa auttamaan, jotta saisitte ohjausta lapsenne opettamisessa, niin kuin Maanoah pyysi? – Tuom.
Italian[it]
Avete chiesto aiuto a Geova, come glielo chiese Manoa, perché vi guidi nell’impartire istruzione a vostro figlio? — Giud.
Japanese[ja]
マノアのように,お子さんを教育するに際して導きがあるようエホバに祈りますか。
Korean[ko]
그것은 아기들이 자연적으로 가까운 사람들에게 애착을 갖고 그들을 모방하기 때문입니다. 그러므로 어머니 여러분은 유아기부터 자녀들에게 충분한 시간을 바칩니까?
Norwegian[nb]
Har dere bedt Jehova om at han må lede dere i undervisningen av barna, slik Manoah gjorde? — Dom.
Dutch[nl]
Hebt u, evenals Manoah, Jehovah gevraagd u te helpen door u aanwijzingen te geven in verband met het geven van onderricht aan uw kind? — Recht.
Polish[pl]
Czy tak jak Manoach prosicie Jehowę, by pomógł wam odpowiednio pokierować nauczaniem dzieci? — Sędz.
Portuguese[pt]
Pediram a ajuda de Jeová para que auxilie a dirigi-las na instrução de seu filho, assim como fez Manoá? — Juí.
Swedish[sv]
Har du bett Jehova hjälpa dig genom att ge dig ledning vid undervisningen av ditt barn, alldeles som Manoa gjorde? — Dom.
Ukrainian[uk]
Чи ви колись просили Єгову помогти вам і керувати вас у навчанні вашої дитини так, як Маноах робив? — Суд.