Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تُغازلُينني ، سّيدة بلايلوك ؟
Bulgarian[bg]
Опознахте ли ме вече, г-жо Блейлок?
Czech[cs]
Chcete mě sbalit, paní Blaylock?
German[de]
Werben Sie um mich, Mrs. Blaylock?
Greek[el]
Μου κάνετε πάσα, κα Μπλέϋλοκ;
English[en]
Are you making a pass at me, Mrs. Blaylock?
Spanish[es]
¿Está intentando conquistarme, Sra. Blaylock?
Finnish[fi]
Yritättekö lähennellä minua, rouva Blaylock?
French[fr]
Vous me faites des avances, Mme Blaylock?
Hebrew[he]
את מתחילה איתי, גברת בליילוק?
Croatian[hr]
Nabacujete mi se, gđo Blaylock?
Hungarian[hu]
Megpróbál elcsábítani, Mrs. Blaylock?
Italian[it]
Ci sta provando con me, sig.ra Blaylock?
Portuguese[pt]
Está me cantando então, Sra. Blaylock?
Romanian[ro]
Imi faci un avans doamna Blaylock?
Russian[ru]
Вы флиртуете со мной, миссис Блейлок?
Serbian[sr]
Nabacujete mi se, g-đo BIayIock?
Swedish[sv]
Stöter ni på mig, mrs Blaylock?
Turkish[tr]
Bana kur mu yapıyorsunuz Bayan Blaylock?