Besonderhede van voorbeeld: -9142052005934940230

Bulgarian

Командир Ла Фордж... откакто се качих на борда, изглежда има нещо малко странно във вашето поведение.

Czech

Nadporučíku La Forgi, co jsem přišla na palubu tak cítím něco velmi zvláštního ve vašem jednání.

German

Commander La Forge, seit ich an Bord bin, bemerke ich, dass Ihr Verhalten mir gegenüber etwas merkwürdig ist.

Greek

Πλωτάρχη Λα Φορζ, από τότε που ήρθα στο σκάφος φαίνεται να υπάρχει κάτι περίεργο με τη συμπεριφορά σου.

English

Commander La Forge... ever since I came on board there seems to be something a little peculiar about your attitude.

Spanish

Teniente La Forge, desde que subí a bordo he notado algo peculiar en su actitud.

Finnish

Komentaja La Forge, aina siitä lähtien, kun saavuin alukselle teidän asenteenne on vaikuttanut jotenkin vähän kummalliselta.

French

Cmdt La Forge, depuis que je suis à bord, je trouve votre comportement un peu étrange.

Croatian

Otkad sam došla na brod, nekako se čudno ponašate.

Italian

Comandante La Forge, da quando sono salita a bordo ho notato qualcosa di strano nel suo comportamento.

Dutch

Overste, vanaf het begin van mijn bezoek..... is er iets vreemds aan uw gedrag.

Polish

Komandorze La Forge, odkąd tu przybyłam, wyczuwam coś szczególnego w pańskim stosunku do mnie.

Portuguese

Comandante La Forge, desde que subi a bordo notei algo peculiar em sua atitude.

Serbian

Otkad sam došla na brod, nekako se čudno ponašate.

Turkish

Komutan La Forge, gemiye ayak bastığım andan beri... tavrınız hakkında acayip bir şeyler var.