Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد أن تبعثر نفسك عبر الزمن ؟
Czech[cs]
Chceš se splést s časem?
Danish[da]
Vil du splejse dig selv gennem tid?
English[en]
You wanna splice yourself throughout time?
Spanish[es]
¿Quieres empalmarte por el tiempo?
Finnish[fi]
Aiotko hajauttaa itsesi kaikkiin ajan hetkiin?
French[fr]
Tu veux te diviser à travers le temps?
Hungarian[hu]
Szét akarod szórni a darabjaidat az időben?
Indonesian[id]
Kau ingin membagi dirimu diseluruh waktu?
Italian[it]
Vuoi congiungere te stesso in tutto il tempo?
Malay[ms]
Kau nak bahagikan diri kau di seluruh masa?
Dutch[nl]
Je wilt jezelf naar alle tijden splitsen?
Polish[pl]
Chcesz się rozbić w czasie na kawałki?
Portuguese[pt]
Você quer emparelhar-se ao longo do tempo?
Romanian[ro]
Vrei să te separi în timp?
Russian[ru]
Ты хочешь расщепить себя сквозь время?
Turkish[tr]
Kendini tüm zamana eklemek istiyorsun?